Don Backy — Flashback tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flashback", wykonawca: Don Backy.
Tekst piosenki
Si sentiva nell’aria un profumo che dava alla testa
diciott’anni e nel cuore èlo stesso che averci una festa
e canzoni e illusioni e sognare
non costa niente sognare
canzoni, gloria ed amore
Ero io quel ragazzo che osava sfidare le stelle
che nel buio sognava di vendere cara la pelle
non èfacile ma son sicuro
io di spuntarla lo giuro
io di spuntarla lo giuro
Io suonerò, certamente io canterò
oppure a recitare proverò
perchèqualcosa mi spinge dentro
Non tornerò, anche se sconfitto, indietro non ritornerò
ho giàdeciso, vado e poi saràquel che sarà
l’artista èun uomo e va fino in fondo
E partire lasciando alle spalle anche disperazione
un addio frettoloso agli amici non senza emozione
ciao ragazza non piangere, vado
non aspettarmi io vado
nel mio destino io credo
Quanta rabbia e dolore e negli occhi si annida la notte
delusione, il successo non viene, le ossa son rotte
quando arriva sei come impazzito
il cielo tocchi col dito
non èl'inizio, èfinito
Ma nel buio continuo a sognare
non costa niente sognare
canzoni, gloria ed amore
Tłumaczenie tekstu piosenki
W powietrzu był zapach, który dawał głowę
osiemnaście lat, a serce jest takie samo jak impreza
i piosenki, i iluzje, i marzenia
nic nie jest warte marzeń
piosenki, Sława i miłość
Byłem tym facetem, który odważył się rzucić wyzwanie gwiazdom
który w ciemności marzył o sprzedaży drogiej skóry
to nie jest łatwe, ale jestem pewien
i wyskoczyć, przysięgam
i wyskoczyć, przysięgam
Będę grać, oczywiście, będę śpiewać
lub zagrać w spektaklu spróbuję
bo popycha mnie do środka.
Nie wrócę, nawet jeśli jestem pokonany, nie wrócę
już powiedziałem, idę, a potem będzie, co będzie
artysta jest człowiekiem i idzie do końca
I odejść, pozostawiając nawet rozpacz
pośpieszne pożegnanie z przyjaciółmi nie jest pozbawione emocji
cześć dziewczyna nie płacz, idę
nie czekaj na mnie.
wierzę w moje przeznaczenie.
Ile gniewu i bólu i nocy czai się w oczach
rozczarowanie, sukces nie przychodzi, Kości się psują
kiedy przychodzi, jesteś jak szalony
niebo dotknie palcem
to nie początek, to koniec.
Ale w ciemności wciąż śnię
nic nie jest warte marzeń
piosenki, Sława i miłość