Don Backy — Ieri tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ieri", wykonawca: Don Backy.
Tekst piosenki
Il lunedìmi veniva a svegliare col passo giàstanco
la mia testa spariva furtiva sotto il lenzuolo bianco
sul mio volto restava il ricordo di domenica ormai spenta
la realtàera amara e iniziava in maniera assai lenta
dalla radio arrivava la sigla di una cosa sportiva
e l’idea di iniziare da capo, non mi divertiva
Non posso sai, non posso piùrestare sai
èun po' come morire senza aver mai visto il sole
il mondo mio, non èsoltanto stare qua
protetto da una bolla d’oro piena di parole
ma dove l’anima, non puòspaziare mai…
E d’un tratto smarrire il coraggio di ciòche pensavo
e sentirmi morire l’orgoglio tra i denti, di nuovo
non riuscivo a capire cos’erano quei sentimenti
che graffiavano dentro, con forza, cosìprorompenti
la mia testa èuna piccola, grande riserva d’amore
che puòdare e ricevere molto, non posso restare
Non posso sai, non posso piùrestare sai
éun po' come morire senza aver mai visto il sole
il mondo mio, non èsoltanto questo qua
protetto da una bolla d’oro piena di parole
ma dove l’anima, non puòspaziare mai
E allora, via, scoppiava la mia fantasia
un sogno tanto grande piùdel piùgrande dei sogni
e allora via, perchèaspettare ancora, via
non vedi laggiùin fondo quanto èbello e grande il mondo
non aspettare vai, vuole abbracciarti vai…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W poniedziałek obudziłem się z przełęczą już
moja głowa zniknęła pod białym prześcieradłem
na mojej twarzy pozostało wspomnienie niedzielnego dnia
rzeczywistość była gorzka i zaczęła się bardzo powoli
w radiu była piosenka o sportowym gadżecie.
a pomysł, by zacząć od początku, nie był dla mnie zabawny.
Nie mogę wiesz, nie mogę już wiesz
to jak śmierć, nigdy nie widząc słońca
mój świat, to nie jest łatwe być tutaj
chroniona złota bańka pełna słów
ale tam, gdzie jest dusza, nigdy nie może…
I nagle straciłem odwagę, że myślałem
i czując dumę umierającą w zębach, znowu
nie mogłem zrozumieć, jakie to były uczucia
które są porysowane wewnątrz, z siłą, więc
moja głowa to mały, duży zapas miłości
który może wiele zyskać, nie mogę zostać
Nie mogę wiesz, nie mogę już wiesz
to jak śmierć bez zobaczenia słońca
mój świat, nie tylko ten
chroniona złota bańka pełna słów
ale tam, gdzie jest dusza, nigdy nie może
A potem, z dala, wybuchła moja fantazja
wielki sen jest czymś więcej niż wielkim marzeniem
a potem odejdź, ponieważ wciąż jest, odejdź
nie widzisz, jak piękny i wspaniały jest świat.
nie czekaj, idź, on chce cię przytulić idź…