Don Backy — Magica Magia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Magica Magia", wykonawca: Don Backy.
Tekst piosenki
Una canzone, nasce così
stupita, un po' smarrita, nasce così
un foglio sposa una matita, la chitarra éun corpo che
le mie dita sfiorano qua e là
Momento, magico é
un attimo mi avvolge, poi cade giù
io fisso il foglio bianco, e m’innervosisco un po' di più
ma ormai la sfida c'è…
…E così, che mi sorprendo un po'
perchèqualcosa c'è, che nasce dentro me magia, magia sei tu magia, magia sei tu Di nuovo la stanza, si popola
di fate, di folletti, di maghi che
scrivono su quel foglio vuoto
poi si burlano di me ciòche c’hanno scritto piùnon c'è
Intanto la notte, sbiadisce già
ed oltre i vetri l’alba, compare là
un’altra notte dedicata, al poeta che sta in me ma ormai la sfida c'è
E così, che mi sorprendo un po'
perchèqualcosa c'è, che nasce dentro me magia, magia sei tu magia, magia sei tu Decido, di smettere
ma mentre mi allontano, nervoso io sento tornare nella testa
quell’idea dannata che
mi riporta indietro verso la Magia e dico che
non ne usciròpiùvivo, non dormirò
mi scoppieràla testa, certo non mi arrenderò
ma ormai la sfida c'è
E così, che forse nascerà
che forse volerà, o forse morirà
ma sempre mia sarà
magia, magia sei tu magia, magia sei tu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenka, rodzi się tak
zdumiona, trochę zagubiona, urodziła się tak
arkusz z ołówkiem, gitara to ciało, które
moje palce przesuwają się tam iz powrotem
Moment, magiczny
przez chwilę otacza mnie, a potem spada w dół.
patrzę na czystą kartę i denerwuję się trochę bardziej
ale teraz jest wyzwanie…
...Jestem trochę zaskoczony.
ponieważ jest to, co rodzi się we mnie magia, magia jesteś magia, magia jesteś znowu pokój, to wypełnia
wróżki, gobliny, magowie, którzy
piszą na tym pustym arkuszu
potem śmieją się ze mnie, że napisali już nie
Tymczasem noc już zanika
a za szybami pojawia się świt
kolejna noc poświęcona poecie, który stoi we mnie, ale teraz wyzwanie jest
Jestem trochę zaskoczony.
ponieważ istnieje, co rodzi się we mnie magia, magia jesteś magia, magia Ty decydujesz, rzucić
ale kiedy odejdę, czuję, że w mojej głowie
ten cholerny pomysł, że
przywraca mnie do magii i mówię, że
nie wyjdę z tego, nie będę spał
Głowa mi pęka, oczywiście, że się nie poddam.
ale teraz jest wyzwanie
I tak, że może się urodzić
który może poleci, a może umrze
ale zawsze będzie moja.
magia, magia jesteś magia, magia jesteś