Don Cheto — Pa'l Norte (feat. Calle 13) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pa'l Norte (feat. Calle 13)", wykonawca: Don Cheto.
Tekst piosenki
Que lejos estoy del suelo donde he nacido
Inmensa nostalgia invade mi pensamiento
Y al verme tan sola y triste cual hoja viento
Quisiera llorar
Quisiera morir de sentimiento
Oye Don Cheto; una presentación de parte Don Cheto con Calle 13
(para toda la raza acá)
Tengo tu antídoto… pa’l que no tiene identidad
Somos identicos… pa’l que llegó sin avisar
Tengo tu antílico… para los que ya no están
Para los que están y los que vienen
Tengo tu antídoto… pa’l que no tiene identidad
Somos identicos… pa’l que llegó sin avisar
Tengo tu antílico… para los que ya no están
Para los que están y los que vienen
Un nomada sin rumbo la energía negativa yo la derrumbo
Con mis pezuñas de cordero me propuse recorrer el continente entero
Sin brújula, sin tiempo, sin agenda…
Inspira’o por las leyendas
Por historias empaquetadas en lata
Con los cuentos que la luna relata aprendí a caminar sin mapa…
A irme de caminata sin comodidades, sin lujo…
Protegido por los santos y los brujos…
Aprendí a escribir carbonerías en mi libreta
Y con un mismo idioma sacudir todo el planeta…
Aprendí que mi pueblo todavía reza
Porque las «fucking» autoridades y la puta realeza…
Todavía se mueven por debajo' e la mesa…
Aprendí a tragarme la depresión con cerveza…
Mis patronos yo lo escupo desde las montañas
Y con mi propia saliva enveneno su champaña…
(a nosotros nos entierran parados nunca arrodillados)
Enveneno su champaña…
Tengo tu antídoto… pa’l que no tiene identidad
Somos identicos… pa’l que llegó sin avisar
Tengo tu antílico… para los que ya no están
Para los que están y los que vienen
Tengo tu antídoto… pa’l que no tiene identidad
Somos identicos… pa’l que llegó sin avisar
Tengo tu antílico… para los que ya no están
Para los que están y los que vienen
Con una meta
Bien fija en la maseta y sin maleta
Me crucé el charco
Nadando como atleta
Que mi país me meta a competir a una olimpiada
Métame a natación, medalla asegurada
No’mas con los puestos
Me vine de moja’o
De pollo de ilegal me crucé pa' este lado
Burlé la migra, me aventé el vola’o
Sin dinero ni comida pero bien ilusiona’o
Y es que en mi país
Nada ha cambia’o
El rico se hizo más rico, el pobre sigue fraga’o
Por eso nos vinimos de ilegales
Aguantando insultos y tratos de animales
Uste' cree que yo quería, dejar a mi gente
Uste' cree que yo quería ser un hijo ausente
Mire residente mi pueblo también reza
Pa' que ya el país deje de andar de cabeza
La autorida' perdió credibilida'
No terminan las mordidas y sigue la impunida'
La vida de ilegal es vivir en el infierno
Pero yo me vine al norte por culpa del gobierno
Para todos los emigrantes del mundo entero…
Para todos…
Nosotros caminamo' bajo la misma luna…
Con los mismo' zapatos…
Por eso andamos acá…
Oye Don Cheto… Calle 13
Tengo tu antídoto… pa’l que no tiene identidad
Somos identicos… pa’l que llegó sin avisar
Tengo tu antílico… para los que ya no están
Para los que están y los que vienen
Tengo tu antídoto… pa’l que no tiene identidad
Somos identicos… pa’l que llegó sin avisar
Tengo tu antílico… para los que ya no están
Para los que están y los que vienen
Tengo tu antídoto… pa’l que no tiene identidad
Somos identicos… pa’l que llegó sin avisar
Tengo tu antílico… para los que ya no están
Para los que están y los que vienen
Llegué solicitando mi visa y me dijeron
«traigame cuenta del banco, casas, propiedades y trabajo seguro»
Le dije oiga…
Si tuviera todo eso
A que voy pa’l norte?
Mejor aquí me quedo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że jestem daleko od ziemi, gdzie się urodziłem,
Ogromna nostalgia atakuje moją myśl
I widząc mnie tak samotną i smutną, jak wiatr
Chciałbym płakać.
Chciałbym umrzeć z uczuć,
Hej Don Ceto; prezentacja części Don Ceto z 13th Street
(dla całej rasy tutaj)
Mam Twoje antidotum ...
Jesteśmy zidentyfikowani... pa ' l, który przybył bez ostrzeżenia.
Mam Twoją antylizę ... dla tych, którzy odeszli.
Dla tych, którzy są i tych, którzy przychodzą,
Mam Twoje antidotum ...
Jesteśmy zidentyfikowani... pa ' l, który przybył bez ostrzeżenia.
Mam Twoją antylizę ... dla tych, którzy odeszli.
Dla tych, którzy są i tych, którzy przychodzą,
Nomada jest bezcelowo ujemną energią, niszczę ją.
Z moimi baranimi kopytami postanowiłem odbyć podróż po całym kontynencie
Bez kompasu, bez czasu, bez porządku obrad.…
Inspirowali się legendami.
Za historie zapakowane w słoiku
Z bajkami, które opowiada Księżyc, nauczyłem się chodzić bez mapy…
Idź na kemping bez udogodnień, bez luksusu. …
Chroniony przez świętych i czarowników…
Nauczyłem się pisać węgle w moim notatniku.
I jednym językiem wstrząsnąć całą planetę.…
Dowiedziałem się, że moi ludzie wciąż się modlą.
Ponieważ "pieprzone" władze i pieprzona rodzina królewska…
Nadal poruszają się pod stołem…
Nauczyłem się połykać depresję z piwem…
Moi patroni, Pluję na niego z gór,
I własną śliną zatruwam jego szampana.…
(jesteśmy pochowani na stojąco, nigdy nie klęcząc)
Zatruwam jego szampana.…
Mam Twoje antidotum ...
Jesteśmy zidentyfikowani... pa ' l, który przybył bez ostrzeżenia.
Mam Twoją antylizę ... dla tych, którzy odeszli.
Dla tych, którzy są i tych, którzy przychodzą,
Mam Twoje antidotum ...
Jesteśmy zidentyfikowani... pa ' l, który przybył bez ostrzeżenia.
Mam Twoją antylizę ... dla tych, którzy odeszli.
Dla tych, którzy są i tych, którzy przychodzą,
W celu
Dobrze zamocowany na maści i bez walizki
Przekroczyłam kałużę.
Pływanie jako sportowiec
Niech mój kraj zabierze mnie na Olimpiadę.
Zabierz mnie na pływanie, gwarantuję medal.
Koniec z posterunkami.
Przyjechałem z Mojżeszu.
Nielegalny kurczak przekroczyłem tę stronę
Przechytrzyłem migrę, odważyłem się na wolność.
Bez pieniędzy i jedzenia, ale dobrze.
I to jest to, co jest w moim kraju
Nic się nie zmieniło.
Bogaty stał się bogatszy, biedny wciąż Fraga ' o
Dlatego przybyliśmy z nielegalnych imigrantów.
Toleruj obelgi i traktowanie zwierząt
Myślisz, że chciałem zostawić swoich ludzi.
Myślisz, że chciałem być nieobecnym synem.
Zobacz też
Niech kraj przestanie chodzić głową.
Wiarygodność " stracił credibilida"
Nie kończą ukąszeń i idą bezkarnie'
Życie nielegalnego imigranta to życie w piekle.
Ale przyjechałem na północ dla rządu.
Dla wszystkich emigrantów na całym świecie…
Dla wszystkich…
Chodzimy pod tym samym Księżycem.…
Z tym samym ' buty…
Dlatego tu jesteśmy.…
Hej, Don Cheto, 13th Street.
Mam Twoje antidotum ...
Jesteśmy zidentyfikowani... pa ' l, który przybył bez ostrzeżenia.
Mam Twoją antylizę ... dla tych, którzy odeszli.
Dla tych, którzy są i tych, którzy przychodzą,
Mam Twoje antidotum ...
Jesteśmy zidentyfikowani... pa ' l, który przybył bez ostrzeżenia.
Mam Twoją antylizę ... dla tych, którzy odeszli.
Dla tych, którzy są i tych, którzy przychodzą,
Mam Twoje antidotum ...
Jesteśmy zidentyfikowani... pa ' l, który przybył bez ostrzeżenia.
Mam Twoją antylizę ... dla tych, którzy odeszli.
Dla tych, którzy są i tych, którzy przychodzą,
Przyjechałem, ubiegając się o wizę i powiedziano mi
"przynieś mi konto bankowe, domy, nieruchomości i bezpieczną pracę»
Powiedziałem mu, co słyszę.…
Gdybym miał to wszystko.
Gdzie idę na północ?
Lepiej tu zostanę.