Don Choa — Jungle de béton tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jungle de béton", wykonawca: Don Choa.
Tekst piosenki
On vit les uns sur les autres, noyés dans la masse
La tête dans le désordre, les pieds dans la crasse
Faut cogner fort pour se faire sa place
Ceux qui dorment dehors rêvent de palaces.
Mauvais temps, mauvais sort pour les chiens de la casse
Trop de morts, trop de gosses se retrouvent à la DASS
Des mains faites pour l’or, des griffes de rapaces
Ma génération part en dérapage
Dans la nuit, j’entends des bruits de courses poursuites
Partis de rien on veut tout, tout de suite
On roule à vive allure, on se saoule vite
C’est le ghetto, pays d’escrocs
Seul Coluche t’invite au resto
Il y a beaucoup d’envieux le monde est à ceux
Qui ont des hommes en bleu qui se lèvent tôt
On voit trop de peine et d’espoirs déçus
Quand on traîne le soir dans ces rues
Si ma haine ne prend pas le dessus
La flemme me freine et vivre me tue
Les snobs nous plaignent, nous, on en peut plus
Les portes se ferment, je cherche une issue
Je sens que je vais perdre la tête si je reste dans cette…
Jungle de béton (ici c’est marche ou crève)
Jungle de béton (Il n’y a ni pause ni trêve)
Jungle de béton (on manque d’oxygène)
Jungle de béton, de béton
Jungle de béton (jungle de béton)
Faut que je sorte de là ou je vais perdre la raison.
Je suis pas armé mais dangereux
Pas de ceux qui se contentent de peu.
Les yeux vitreux et le ventre creux
Les fauves nerveux se mangent entre eux
N’aie pas peur rentre dans le jeu plonge dans le feu
Même couverts de gazoline anonymes
On arrive, sexe sans vaseline et ça s’anime.
Tu le sais la mixité d’ici t’en paies le prix
Les condés embarquent n’importe qui
T’as pas besoin d'être un bandit
Pour qu’ils te mettent les menottes toute la nuit.
Beaucoup qui souffrent et qui subissent
Démunis face à l’injustice
Démunis, le vice s’incruste vite
Et qui vient te relever si tu glisses?
Il y a beaucoup de charbonneurs
Tous n’ont pas le sens de l’honneur.
Petit frère, à la vie, à la mort
Au poste ils te balancent sans remords.
On encaisse encore et encore
Le temps presse, il faut que je m’en sorte
Je sens que je vais perdre la tête si je reste dans cette …
Jungle de béton (ici c’est marche ou crève)
Jungle de béton (Il n’y a ni pause ni trêve)
Jungle de béton (on manque d’oxygène)
Jungle de béton, de béton
Jungle de béton (jungle de béton)
Faut que je sorte de là ou je vais perdre la raison.
Jungle de béton (jungle de béton)
Produit de cet environnement
Produit de ce conditionnement
Les pieds prisonniés du ciment
Faut que je sorte de là ou je vais perdre la raison.
Jungle de béton (ici c’est marche ou crève)
Jungle de béton (Il n’y a ni pause ni trêve)
Jungle de béton (on manque d’oxygène)
Jungle de béton, de béton
Jungle de béton (jungle de béton)
Faut que je sorte de là ou je vais perdre la raison.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyjemy na sobie nawzajem, tonąc w masie
Głowa w bałaganie, stopy w błocie
Trzeba mocno uderzyć, aby zająć swoje miejsce.
Ci, którzy śpią na zewnątrz, marzą o pałacach.
Zła pogoda, zły los dla psów załamania
Zbyt wiele zgonów, zbyt wiele dzieci wpada w DASS
Ręce wykonane ze złota, pazury drapieżnych
Moje pokolenie idzie w poślizg
W nocy słyszę odgłosy pościgu
Odszedł z niczego chcemy wszystko na raz
Jedziemy szybko, pijemy szybko.
To jest Getto, kraj oszustów
Tylko Kolyusha zaprasza cię do restauracji.
Istnieje wiele zazdrosny świat do tych
Którzy mają mężczyzn w Kolorze Niebieskim, którzy wcześnie wstają
Widzimy zbyt wiele smutków i rozczarowanych nadziei
Kiedy w nocy chodzisz po tych ulicach
Jeśli moja nienawiść nie przejmie
Nie wiem, jak to zrobić.
Snoby narzekają na nas, a my na nich.
Drzwi się zamykają, Szukam wyjścia.
Czuję, że stracę głowę, jeśli pozostanę w tym…
Betonowa dżungla (tutaj chodzi lub umiera)
Betonowa dżungla (bez przerwy, bez rozejmu)
Betonowa dżungla (brakuje nam tlenu)
Betonowa dżungla, betonowa dżungla
Betonowa dżungla (betonowa dżungla)
Muszę się stąd wydostać albo stracę rozum.
Nie jestem uzbrojony, ale niebezpieczny.
Nie z tych, którzy zadowalają się małym.
Oszklone oczy i zapadnięty brzuch
Chrząszcze nerwowe jedzą się nawzajem
Nie bój się wejść do gry Zanurz się w ogniu
Nawet pokryte bezimienną benzyną
Przychodzimy, seks bez wazeliny i ożywa.
Wiesz, że mieszanie tutaj płacisz za to
Conde wysyłają każdego
Nie powinieneś być bandytą.
Żeby zakuć cię w kajdanki całą noc.
Wielu, którzy cierpią i cierpią
Pojęcia niesprawiedliwości
Wada szybko się narastała.
- Kto cię podniesie, jeśli się poślizgniesz?
Jest wielu górników
Nie każdy ma poczucie honoru.
Młodszy brat, do życia, do śmierci
Zostaniesz wyrzucony bez wyrzutów sumienia.
Dostajemy pieniądze w kółko
Czas ucieka, muszę się tym zająć.
Czuję, że stracę głowę, jeśli pozostanę w tym …
Betonowa dżungla (tutaj chodzi lub umiera)
Betonowa dżungla (bez przerwy, bez rozejmu)
Betonowa dżungla (brakuje nam tlenu)
Betonowa dżungla, betonowa dżungla
Betonowa dżungla (betonowa dżungla)
Muszę się stąd wydostać albo stracę rozum.
Betonowa dżungla (betonowa dżungla)
Produkt tego środowiska
Produkt tego opakowania
Nogi zamarły w cemencie.
Muszę się stąd wydostać albo stracę rozum.
Betonowa dżungla (tutaj chodzi lub umiera)
Betonowa dżungla (bez przerwy, bez rozejmu)
Betonowa dżungla (brakuje nam tlenu)
Betonowa dżungla, betonowa dżungla
Betonowa dżungla (betonowa dżungla)
Muszę się stąd wydostać albo stracę rozum.