Don Dixon — Just Rites tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Rites", wykonawca: Don Dixon.
Tekst piosenki
The sun was fading, the smell of love in the air
When I passed her I knew something was there
Tried to catch her but she got lost in the crowd
Tried to call her but the music was loud
Checked out the tables, the people on the dance floor
I searched my memory for the clothes that she wore
A yellow sweater and some faded blue jeans
Dingy sneakers and expensive earrings
Just like a detective and that was my evidence that she existed,
that she was in present tense
She had caught me like a fish in a net
She didn’t know it, she hadn’t checked her catch yet (She didn’t yet)
Just right for tonight, so young and so hot
Don’t care if it takes all the money I’ve got
Ain’t got the time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about her
someday
The club was closing, the bouncer told me to go
I was reluctant and I politely said so He grabbed my shoulder and threw me right through the door
I hollered «Thank you!», he called my mother a whore
It’d been a bad night, it shouldn’t end up like this
It’d been a bad night, I needed someone to kiss
Then just like magic, as I was rubbing my head
I heard some laughter and then a gentle voice said, «Come on get up,
been trying to find you all night»
I saw her smiling as she walked into the light
She held her hand out and we both started to grin
We had that one night, I never saw her again, never saw her again
Just right for tonight, so young and so hot
Don’t care if it takes all the money I’ve got
Ain’t got the time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about her
someday, alright
Don’t you know, (Just right, just right) she’s just right for tonight,
so young and so hot
Don’t care what kind of future we got
Ain’t got no time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about her
someday
(Just right, just right) Just right for tonight, so young and so hot
Don’t care what kind of future we got
Ain’t got no time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about that
girl someday
(Just right, just right) Just right for tonight
She got, no, got no future; I’m thinking, future in sight
Ain’t got no time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about that
girl someday
(Just right, just right) Just right for tonight
She got, she got, she got, she got, what I need tonight
Got nothing to say but I’ll lie awake and think about that girl someday
(Just right, just right) Just hold on Just love, just hot mamma, gonna feel alright
Got no time, got nothing to say but I’ll lie awake and kiss some of that girl
someday
(Just right, just right) Just right for tonight, you’re so
(It's so hot, I know you care)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce gasło, zapach miłości w powietrzu
Kiedy ją mijałem, wiedziałem, że coś tam jest.
Próbowałem ją złapać, ale zgubiła się w tłumie.
Próbowałem do niej zadzwonić, ale muzyka była głośna.
Sprawdziliśmy stoły, ludzi na parkiecie.
Szukałam w pamięci ubrań, które nosiła.
Żółty sweter i wyblakłe niebieskie dżinsy
Obskurne Trampki i drogie Kolczyki
To był mój dowód na to, że ona istnieje.,
że była w czasie teraźniejszym
Złapała mnie jak rybę w sieć.
She didn 't know it, she had not checked her catch yet (She didn' t yet)
W sam raz na dziś, taka młoda i gorąca
Nie obchodzi mnie, czy to pochłonie wszystkie pieniądze, które mam.
Ain 't got the time, got nothing to say but I' ll lie awake and think about her
someday
Klub zamykał, bramkarz kazał mi iść.
Byłem niechętny i grzecznie powiedziałem, więc złapał mnie za ramię i wyrzucił przez drzwi.
Krzyknąłem " Dziękuję!", nazwał moją matkę dziwką
To była zła noc, nie powinna tak skończyć.
To była zła noc, potrzebowałam kogoś do pocałunku.
A potem jak magia, gdy pocierałam głowę
Usłyszałem śmiech, a potem łagodny głos powiedział:,
Szukałem cię całą noc.»
Widziałem, jak się uśmiecha, gdy szła w stronę światła.
Wyciągnęła rękę i oboje zaczęliśmy się uśmiechać.
Mieliśmy tę jedną noc, nigdy więcej jej nie widziałem, nigdy więcej jej nie widziałem.
W sam raz na dziś, taka młoda i gorąca
Nie obchodzi mnie, czy to pochłonie wszystkie pieniądze, które mam.
Ain 't got the time, got nothing to say but I' ll lie awake and think about her
someday, alright
Nie wiesz, (Just right, just right) she ' s just right for tonight,
so young and so hot
Nie obchodzi mnie, jaką przyszłość mamy.
Ain 't got no time, got nothing to say but I' ll lie awake and think about her
someday
(Just right, just right) Just right for tonight, so young and so hot
Nie obchodzi mnie, jaką przyszłość mamy.
Ain 't got no time, got nothing to say but I' ll lie awake and think about that
girl someday
(Just right, just right) Just right for tonight
Ona ma, nie, nie ma przyszłości; myślę, przyszłość w zasięgu wzroku
Ain 't got no time, got nothing to say but I' ll lie awake and think about that
girl someday
(Just right, just right) Just right for tonight
She got, she got, she got, she got, what I need tonight
Nie mam nic do powiedzenia, ale kiedyś się obudzę i pomyślę o tej dziewczynie.
(Just right, just right) just hold on Just love, just hot mamma, gonna feel alright
Nie mam czasu, nie mam nic do powiedzenia, ale obudzę się i pocałuję trochę tej dziewczyny.
someday
(Just right, just right) Just right for tonight, you ' re so
(It ' s so hot, I know you care)