Don Francisco — Cold Comfort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cold Comfort", wykonawca: Don Francisco.
Tekst piosenki
We all got together when we heard the bad news
Came all this way just to help with your blues
We’re wise and we’re righteous, we know what to say
And it’s obvious you’re someone who’s been losing his way
Now we’ve heard you complain, and it’s clear you don’t know
There’s a spiritual law that says you reap what you sow
Now grief is your harvest and there’s nowhere to run
So why don’t you confess to all the evil you’ve done?
We’ll give you cold comfort tho' we say we’re your friends
We don’t know what you’ve done but still we’re sure that you’ve sinned
We’ll give you cold comfort ‘cause we’ve made up our minds
And when you know that you’re right there ain’t no need to be kind
Even if you’re ignorant of what you did wrong
We can pile on some guilt — yes, we can help you along
If death, loss, and sickness still have not made a dent
We’ll beat you with our words until you fin’lly repent
(Repeat chorus)
We’ll give you cold comfort tho' we say we’re your friends
You’ve been tried and convicted and we know that you’ve sinned
We’ll give you cold comfort ‘cause we’ve made up our minds
And when you know that you’re right there ain’t no need to be kind
We all got together when we heard the bad news
Came all of this way just to help with your blues
We’re wise and we’re righteous and we know what to say
It’s obvious you’re someone who’s been losin' his way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zebraliśmy się wszyscy, gdy usłyszeliśmy złe wieści.
Przebyłem całą tę drogę tylko po to, by pomóc ci z bluesem.
We 're wise and we' re righteous, we know what to say
I to oczywiste, że jesteś kimś, kto się gubi.
Usłyszeliśmy Twoją skargę, i jest jasne, że nie wiesz
Jest duchowe prawo, które mówi, że zbierasz to, co zasiałeś.
Teraz smutek jest Twoim żniwem i nie masz dokąd uciec.
Więc dlaczego nie przyznasz się do całego zła, które uczyniłeś?
Damy Ci zimną pociechę, mówiąc, że jesteśmy Twoimi przyjaciółmi.
Nie wiemy, co zrobiłeś, ale wciąż jesteśmy pewni, że zgrzeszyłeś.
Damy Ci zimną pociechę, bo już się zdecydowaliśmy.
And when you know that you 're right there ain' t no need to be kind
Nawet jeśli nie wiesz, co zrobiłeś źle.
- Tak, możemy Ci pomóc.
Jeśli śmierć, strata i choroba nadal nie zrobili wgniecenia
Będziemy cię bić naszymi słowami, dopóki nie okażesz skruchy.
(Powtórzenie refrenu)
Damy Ci zimną pociechę, mówiąc, że jesteśmy Twoimi przyjaciółmi.
Zostałeś osądzony i skazany, a my wiemy, że zgrzeszyłeś.
Damy Ci zimną pociechę, bo już się zdecydowaliśmy.
And when you know that you 're right there ain' t no need to be kind
Zebraliśmy się wszyscy, gdy usłyszeliśmy złe wieści.
Przebyłem całą tę drogę tylko po to, by pomóc z Twoim bluesem.
We 're wise and we' re righteous and we know what to say
To oczywiste, że jesteś kimś, kto traci swoją drogę.