Don Francisco — For A Man To Be Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For A Man To Be Alone", wykonawca: Don Francisco.
Tekst piosenki
From the dust of the earth God formed a man
And He gave the breath of life and made him stand
A garden by the river was his home
But God said it is not good that he’s alone
So the Lord put birds and beasts upon the man
And He called them all to pass before the man
And Adam gave them names, to each it’s own
But in the end he stood among them all alone
So the Lord God put a sleep upon the man
And took a rib from Adam in His hands
Then He built a living woman from the bone
Because it was not good for the man to be alone
It’s not good for a man to be alone
So much to share, too much that’s never known
She’ll be closer than a friend, his flesh and bone
It’s not good for a man to be alone
When God brought her to the man, he took her hand
And Adam said: since you were taken out of man
Woman is your name, my flesh and bone
And it’s so good that I don’t have to be alone
So a man shall leave his mother and his home
And all he is, and all he has becomes their own
For she’s flesh made of his flesh, and bone of bone
It’s not good for a man to be alone
It’s not good for a man to be alone
So much to share, too much that’s never known
She’ll be closer than a friend, his flesh and bone
It’s not good for a man to be alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z prochu ziemi Bóg stworzył człowieka
I dał tchnienie życia i uczynił go stojącym
Ogród nad rzeką był jego domem.
Ale Bóg powiedział, że to niedobrze, że jest sam.
Więc pan położył ptaki i zwierzęta na człowieka
I wezwał ich wszystkich, by przeszli przed człowiekiem.
A Adam nadał im imiona, każdemu z nich własne.
Ale w końcu stał pośród nich sam.
Więc Pan Bóg uśpił człowieka
I wziął żebro od Adama w swoje ręce
Potem zbudował żywą kobietę z kości
Bo to nie było dobre dla człowieka być samemu.
To nie jest dobre dla mężczyzny być samemu.
So much to share, too much that ' s never known
Będzie bliżej niż przyjaciel, jego ciało i kość.
To nie jest dobre dla mężczyzny być samemu.
Kiedy Bóg przyprowadził ją do mężczyzny, wziął ją za rękę.
A Adam powiedział:
Woman is your name, my flesh and bone
And it 's so good that I don' t have to be alone
Więc mężczyzna opuści matkę i Dom.
I wszystko czym jest, i wszystko co ma staje się ich własnym
Bo jej ciało z jego ciała, i kość z kości
To nie jest dobre dla mężczyzny być samemu.
To nie jest dobre dla mężczyzny być samemu.
So much to share, too much that ' s never known
Będzie bliżej niż przyjaciel, jego ciało i kość.
To nie jest dobre dla mężczyzny być samemu.