Don Francisco — Job's Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Job's Lament", wykonawca: Don Francisco.
Tekst piosenki
Man who is born of a woman
Flowers and then fades away
He flees like a shadow at sunset
In a lifetime as short as the day
And there is hope for a stump that is severed
Though its root grows old in the earth
At the first scent of water it wakens
And branches come out in new birth
But man, he lies down, and where is he?
The mourners, they grieve and they weep
But from then ‘til the end of the ages
He will not awake from his sleep
But oh! That my pain would be written
With lead and a steel-pointed pen
Forever engraved into granite
That my words would endure to the end
And though the cry of my heart goes unanswered
When the breath flees away from these bones
In my grave I will wait in this knowledge
In my flesh I will see You alone
You, I know I shall see God my Savior
I will look on Him just as He is
And at last we will stand here together
For I know my Redeemer lives
Now my days they go by like a runner
Like ships driven hard by the wind
Like an eagle that swoops on its quarry
They rush to my death at the end
Though I wash me in crystal clear water
Though I cleanse all my fingers with lye
In the fierce holy light of Your presence
My uncleanness will stink to the sky
Turn away, then Your gaze and Your terror
‘Til I go to the darkness unseen
For You’re not like a man I can answer
And there’s no one to stand in between
There’s no one, no one to stand in between
(Repeat chorus)
Man who is born of a woman
Flowers and then fades away
He flees like a shadow at sunset
In a lifetime as short as the day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mężczyzna zrodzony z kobiety
"Flowers and then fades away"
Ucieka jak cień o zachodzie słońca
In a lifetime as short as the day
I jest nadzieja na odcięty kikut
Chociaż jego korzeń starzeje się w ziemi
Przy pierwszym zapachu wody budzi się
/ Align = "left" /
Ale człowieku, on leży i gdzie on jest?
Żałobnicy opłakują i płaczą
But from then ' till the end of the ages
Nie obudzi się ze snu.
Ale oh! Że mój ból będzie pisany
Z ołowiem i stalowym piórem
/ Align = "left" / Linear
Że moje słowa przetrwają do końca
And though the cry of my heart goes unswered
Kiedy oddech ucieka z tych kości
W moim grobie będę czekać w tej wiedzy
In my flesh I will see You alone
Ty, wiem, że ujrzę Boga, mojego zbawcę.
Spojrzę na niego takim, jakim jest.
I w końcu staniemy tu razem
Bo wiem, że mój Odkupiciel żyje
Teraz moje dni mijają jak biegacz
Like ships driven hard by the wind
Jak orzeł, który pędzi na swój kamieniołom.
Na końcu pędzą aż do mojej śmierci.
Chociaż myję się w krystalicznie czystej wodzie
Choć oczyszczę wszystkie palce ługiem
W dzikim, świętym świetle twojej obecności
Moja nieczystość będzie śmierdzieć do nieba
Odwróć się, wtedy twoje spojrzenie i twój terror
'Til I go to the darkness unseen
Bo nie jesteś jak człowiek, na który mogę odpowiedzieć.
# And there ' s no one to stand in between #
# There' s no one, no one to stand in between #
(Powtórzenie refrenu)
Mężczyzna zrodzony z kobiety
"Flowers and then fades away"
Ucieka jak cień o zachodzie słońca
In a lifetime as short as the day