Don Francisco — Too Small A Price tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Small A Price", wykonawca: Don Francisco.
Tekst piosenki
I awoke to hear the jailer
Turn the key and push the door
Get out here, he shouted
But I stayed there on the floor
Frozen in the terror
That rose and filled my brain
For I knew what they intended
I could not face the pain
Then soldiers came into the cell
And they dragged me to the yard
They threw me down before a cross
And brought the whip down hard
Carry it, they shouted
As I struggled to my feet
I put my shoulder under it
And dragged it to the street
I stumbled through a wall of screams
As they drove me through the gate
I could see the thousands lined the street
Their voices filled with hate
Like a wolf pack in the night
That moves in for the kill
They closed the gap in front of us
As we started up the hill
And it seemed I’d barely reached the top
As they grabbed me from behind
They threw the cross under me
And tied the ropes that bind
The arms close to the beams
As they nailed the feet and hands
And they raised the cross up in the air
And dropped it in it’s stand
Through a blur of pain
I saw the cross there next to mine
There were people all around it
So I looked to read the sign
It was nailed there up above His head
So the world could see the news
The man who seemed so helpless there
Was the King of all the Jews
And the crowd that stood around his cross
Made jokes about his name
They shouted, laughed, and spat on him
So I joined in the game
I said, Hey! If you’re the King
Why don’t You get us down from here
But the taunt just sounded hollow
It echoed in my ears
As He looked at me with eyes
That seemed to reach into my heart
They shone a light on all my lies
And tore my life apart
There was more that lay behind that gaze
Then simply mud and clay
But knowing was too much for me
I had to look away
But I chanced another look at Him
While He was lookin' down
Where the soldiers who just crucified us
Drank there on the ground
And although He spoke there quietly
Somehow his words came through
He said, Father, please forgive them
They don’t know what they do
And then as if they heard Him speakin'
The crowd began to roar
With the frenzy by the priests
Who herds them on to more
But the worse the accusations
The plainer I could see
The guilt of the accusers
Not the One there next to me
But the one on the other cross
Began to curse and swear
And his voice was filled with venom
As he hurled it through the air
All the horror that was in him
It laid his life to waste
Came out of every syllable
He flung in Jesus' face
Jesus only looked at him
But somethin' rolls inside o' me
In spite of all that watched us there
It couldn’t be denied
Because his righteousness and innocence
Were shining bright and strong
I just couldn’t keep my silence
As that cursing still went on
I said, don’t you fear the wrath of God?
Even at the end?
You’ll curse us both into the pit
Is that what you intend?
We’re only getting what we’re due
Send our whole lives long
But don’t you talk to Him that way
Cause He’s done nothin' wrong
Then with all my courage
In a voice not my own
I asked him, Lord remember me
When You come into your throne
He answered me and even then
His love was undisguised
He said, before the sun will set today
You’ll be with Me in paradise
The shouts and curses did not stop
Even when the sunlight ceased
But somehow in the midst of it
My soul had been released
Though the agony continued
It’s still too small a price
To be allowed to hear those words
To die beside the Christ
(c)1979 NewPax Records
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się, by usłyszeć strażnika.
Przekręć kluczyk i popchnij drzwi.
Wyłaź, krzyknął.
/ Align = "left" /
Frozen in the terror
Ta róża i wypełniła mój mózg
Bo wiedziałem, co zamierzali.
I could not face the pain
Wtedy żołnierze weszli do celi.
Zaciągnęli mnie na podwórko.
Rzucili mnie przed krzyżem.
And brought the whip down hard
Zanieś to, krzyczeli
Gdy walczyłem do stóp
Położyłem pod nim ramię.
I wyciągnął go na ulicę.
Natknąłem się na ścianę krzyków.
Gdy przepędzili mnie przez bramę
Widziałem tysiące ludzi na ulicach.
Ich głosy przepełnione nienawiścią
Jak wataha wilków w nocy
That moves in for the kill
Zamknęli lukę przed nami.
As we started up the hill
I wydawało mi się, że ledwo dotarłem na szczyt.
Gdy złapali mnie od tyłu
Rzucili mi krzyż.
I wiązał liny, które wiązały
Ramiona zbliżone do belek
Gdy przybijali stopy i dłonie
And they raised the cross up in the air
I upuściłem go na stoisku.
Through a blur of pain
Zobaczyłem krzyż obok mojego.
Wokół było pełno ludzi.
Więc spojrzałem, żeby przeczytać znak.
Był przybity nad jego głową.
Żeby świat mógł zobaczyć wiadomości
Człowiek, który wydawał się taki bezradny.
Był królem wszystkich Żydów
I tłum, który stał wokół jego krzyża
Żartował o swoim imieniu.
Krzyczeli, śmiali się i pluli na niego.
Więc dołączyłem do gry.
Powiedziałem, Hej! Jeśli jesteś królem
Zabierz nas stąd.
Ale szyderstwo brzmiało pusto.
To zabrzmiało w moich uszach.
Gdy patrzył na mnie oczami
To wydawało się sięgać do mojego serca.
Oni świecili światłem na wszystkie moje kłamstwa
And tore my life apart
Za tym spojrzeniem kryło się więcej
Potem po prostu błoto i glina.
Ale wiedza była dla mnie za duża.
Musiałem odwrócić wzrok.
Ale spojrzałem na niego jeszcze raz.
While He was lookin ' down
Gdzie żołnierze, którzy nas ukrzyżowali
/ Align = "left" /
I chociaż mówił tam cicho
Jakoś jego słowa się spełniły.
Powiedział, Ojcze, proszę, wybacz im
Nie wiedzą, co robią.
A potem jakby słyszeli jak mówi
Tłum zaczął ryczeć.
/ Align = "left" /
Kto zagania ich na więcej
Ale im gorsze są oskarżenia
The plainer I could see
Wina oskarżycieli
Nie ten obok mnie.
/ Align = "left" /
Zaczął przeklinać i przysięgać
A jego głos był pełen jadu.
Gdy rzucał nim w powietrze
Cały ten horror, który w nim był.
To zmarnowało mu życie.
Wychodziło z każdej sylaby
Rzucił się w twarz Jezusa
Jezus tylko na niego spojrzał.
But somethin 'rolls inside o' me
/ Align = "left" /
It couldn ' t be denied
Bo jego prawość i niewinność
Świeciły jasno i mocno
Nie mogłem utrzymać milczenia.
Jak to przekleństwo wciąż trwało
Pytam, czy nie boisz się gniewu Bożego?
Nawet pod koniec?
Rzucisz na nas klątwę.
Taki masz zamiar?
Dostajemy tylko to, co nam się należy.
Send our whole lives long
Ale nie mów do niego w ten sposób.
Bo nie zrobił nic złego.
Wtedy z całą moją odwagą
In a voice not my own
Spytałem go, Panie, pamiętaj o mnie.
Kiedy wejdziesz na tron
Odpowiedział mi i nawet wtedy
Jego miłość była niezauważona.
Powiedział, że zanim zajdzie słońce
You ' ll be with Me in paradise
Krzyki i klątwy nie ustały
Nawet gdy słońce przestało świecić
/ Align = "left" /
Moja dusza została uwolniona
/ Align = "left" /
To wciąż za mała cena.
/ Align = "left" /
Umrzeć obok Chrystusa
(c)1979 NewPax Records