Don Francisco — What Have You Done? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Have You Done?", wykonawca: Don Francisco.
Tekst piosenki
Now the serpent was craftier than any of the animals the Lord had made
He began to ask questions of Eve in the cool of the afternoon shade
And she said, «God has told us not to eat of the tree in the midst of the garden
For if we eat it or touch it, we’ll forfeit our lives in the bargain.»
«Oh but this is a lie, you will not surely die,» Satan told her
«He's saying these things just to give you a chance to be bolder
If you will eat, you’ll be just like God in your knowledge and glory
Your eyes will be opened and this is the reason He’s told you this story.»
Now her husband was with her, and he listened to all that was spoken
He knew it was wrong and that the truth had somehow been broken
But as she reached out her hand, and then ate, still believing the liar
He ate of it too, and death rushed through their hearts like a fire
«Oh, what have you done?,» comes the voice of the Lord as He calls them
«Oh, what have you done?,» is the cry of the heart of their Father
«Oh, what have you done?,» as each passes the blame to the other
And the curse like a stain slowly spreads and covers the ground
«Ah, but you, said the Lord,» as He speaks to the liar incarnate;
«From this day, I promise destruction to you by their hand
Strike as you will with the venom of death and temptation
There’ll come a day when your head will be crushed by a man.»
MUSICAL INTERLUDE
«Oh, what have you done?,» comes the voice of the Lord as He calls them
«What have you done?,» is the cry of the heart of their Father
«Oh, what have you done?,» as each passes the blame to the other
And the curse like a stain slowly spreads and covers the ground
And to you, said the Lord, as He speaks to the liar incarnate
From this day, I promise destruction to you by their hand
Strike as you will with the venom of death and temptation
There’ll come a day when your head will be crushed by a man
There’ll come a day when your head will be crushed by a man
There’ll come a day when your head will be crushed by a man
MUSICAL INTERLUDE
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wąż był sprytniejszy od zwierząt, które stworzył Pan.
Zaczął zadawać pytania o Ewę w chłodnym popołudniowym cieniu
A ona powiedziała: "Bóg powiedział nam, żebyśmy nie jedli z drzewa pośrodku ogrodu
Jeśli go zjemy lub dotkniemy, stracimy nasze życie.»
"Ale to kłamstwo, na pewno nie umrzesz" - powiedział jej Szatan.
"Mówi te rzeczy tylko po to, żebyś miał szansę być odważniejszy
Jeśli będziesz jadł, będziesz jak Bóg w swojej wiedzy i chwale
Twoje oczy się otworzą i dlatego opowiedział ci tę historię.»
Teraz był z nią jej mąż i słuchał wszystkiego, co mówiono.
Wiedział, że to było złe i że prawda została w jakiś sposób złamana.
Ale kiedy wyciągnęła rękę, a potem zjadła, wciąż wierząc kłamcy.
Zjadł go, a śmierć przeleciała przez ich serca jak ogień.
"Och, coś ty zrobił?"nadchodzi głos Pana, gdy ich wzywa.
"Och, coś ty zrobił?"is the cry of the heart of their Father
"Och, coś ty zrobił?"jak każdy zrzuca winę na drugiego
A Klątwa jak plama powoli się rozprzestrzenia i zakrywa ziemię
"Ach, ale ty, powiedział Pan," gdy mówi do wcielonego kłamcy;
"Od tego dnia obiecuję ci zniszczenie z ich ręki
Uderz jak chcesz jadem śmierci i pokusy
Nadejdzie dzień, kiedy twoja głowa zostanie zmiażdżona przez człowieka.»
MUZYCZNE INTERLUDIUM
"Och, coś ty zrobił?"nadchodzi głos Pana, gdy ich wzywa.
"Coś ty zrobił?"is the cry of the heart of their Father
"Och, coś ty zrobił?"jak każdy zrzuca winę na drugiego
A Klątwa jak plama powoli się rozprzestrzenia i zakrywa ziemię
A do ciebie, powiedział Pan, jak mówi do wcielonego kłamcy
Od tego dnia obiecuję ci zniszczenie z ich ręki.
Uderz jak chcesz jadem śmierci i pokusy
Nadejdzie dzień, kiedy twoja głowa zostanie zmiażdżona przez człowieka.
Nadejdzie dzień, kiedy twoja głowa zostanie zmiażdżona przez człowieka.
Nadejdzie dzień, kiedy twoja głowa zostanie zmiażdżona przez człowieka.
MUZYCZNE INTERLUDIUM