Don Henley — A Month Of Sundays tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Month Of Sundays", wykonawca: Don Henley.
Tekst piosenki
I used to work for Harvester
I used to use my hands
I used to make the tractors and the combines
That plowed and harvested these great lands
But now i see my handiwork on the block, everywhere i turn
And i see the clouds cross the weathered faces
And i watch the harvest burn
I quit the plant in '57
Had some time for farming them
Banks back then was lending money
The banker was the farmer’s friend
I’ve seen dogs day, dusty days
Last spring snows and early fall sleets
Held the leather reigns in my hand
And felt the soft ground under my feet
Between the hot dry weather, the taxes and the Cold War
Its been hard to make ends meet
But I always put the clothes on our backs
Always put the shoes on our feet
My grandson he comes home from college
He says «we get the government we deserve»
My son in law just shakes his head and says
«That little punk, he never had to serve»
And i sit here in the shadow of suburbia
And look out across these empty fields
And i sit here in earshot of the by pass
And all night i listen to the rushing of the wheels
The big boys, they all got computers
They got incorporated to
Me, i just know how to raise things
Thats all i ever knew
Now it all comes down to numbers
Now i’m glad that i have quit
Folks these days just don’t do nothing
Simply for the love of it
Went into town on the fourth of july
Watched them parade past the union jack
Watched them break out the brass, beat on the drum
One step forward and two steps back
Saw a sign on easy street said «be prepared to stop»
Pray for the independent little man
I don’t see next years crop
And I sit here on the backporch in the twilight
And I hear the crickets hum
And I sit and watch the lighting in the distance
But the showers never come
And I sit here listen to the wind blow
And I sit here and rub my hands
And I sit here and listen to the clock strike
And I wonder when i’ll see my companion again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracowałem dla Harvester.
Kiedyś używałem rąk.
Robiłem traktory i kombinacje.
Że orał i zbierał te wielkie ziemie
Ale teraz widzę moje dzieło na bloku, gdziekolwiek się odwrócę.
I widzę chmury krzyżujące się na zwietrzałych twarzach
I patrzę jak płoną żniwa
Odszedłem z fabryki w 1957.
Miałem trochę czasu na hodowlę.
Banki pożyczały wtedy pieniądze.
Bankier był przyjacielem farmera.
I ' ve seen dogs day, dusty days
Wiosenne śniegi i jesienne śniegi
Trzymałem w dłoni skórzane królowanie
I poczułem miękką ziemię pod moimi stopami
Między gorącą, suchą pogodą, podatkami i zimną wojną
Ciężko było związać koniec z końcem.
Ale zawsze kładę ciuchy na plecach.
Zawsze zakładaj nam buty na stopy.
Mój wnuk wraca do domu ze studiów.
Mówi: "dostajemy rząd, na który zasługujemy»
Mój zięć potrząsa głową i mówi:
"Ten mały gnojek, nigdy nie musiał służyć»
I siedzę tu w cieniu przedmieścia
I spójrz na te puste pola
A ja siedzę tu w uchu na przepustce.
I całą noc słucham pędzenia kół
Big boys, they all got computers
Zostali włączeni do
Ja po prostu wiem, jak podnieść rzeczy
Thats all i ever knew
Teraz wszystko sprowadza się do liczb.
Teraz cieszę się, że zrezygnowałem.
Ludzie w dzisiejszych czasach nic nie robią.
"Just for the love of it"
Went into town on the fourth Of july
Patrzyłem, jak paradowali obok Union jack ' a.
Patrzyłem, jak wyrywają mosiądz, biją w bębny.
One step forward and two steps back
Zobaczyłem znak na ulicy easy powiedział " Bądź przygotowany do zatrzymania»
Pray for the independent little man
Nie widzę następnych lat.
# And I sit here on the backporch in the twilight #
And I hear the crickets hum
I siedzę i patrzę na światło w oddali.
Ale Prysznice nigdy nie przychodzą.
A ja tu siedzę i słucham wiatru.
A ja tu siedzę i pocieram dłonie.
A ja siedzę tu i słucham uderzenia zegara.
I zastanawiam się, kiedy znów zobaczę mojego towarzysza