Don Henley — Waiting Tables tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Waiting Tables", wykonawca: Don Henley.
Tekst piosenki
She grew up tall in a timber town
Where trees were not the only things
that were fallin' down
The breezes through the pines were blowin' bittersweet
They blew the papers down the dead-end street
She married a boy as soon as she got out of school
But he turned out to be a reckless fool
Gone are the days when she was worry-free
Now she’s a single mom; she’s only twenty-three
And she’s wailing tables, she’s just waiting tables
She’s learned a lot about people — more than she
ever wanted to know
She’s just waiting tables, waiting tables
Biding her time until there’s somewhere else to go When her workin' day is done, she tallies up her tips
And she sighs, «Dear Lord above,
there must be more than this.»
Someday she’ll see this misery in her rear-view mirror
But for today she’ll find a way to get along right here
And she’s waiting tables, she’s just waiting tables
She’s learned a lot about people — more than she
ever wanted to know
She’s just waiting tables, waiting tables
Biding her time until there’s somewhere else to go One rainy night, a handsome man came in Said he was bound for parts unknown
They talked and talked until the moon went down
But in the mornin' he was gone
Waiting tables, she’s just waiting tables
Another year or two and she’ll be movin' on She’s just waiting tables, waiting tables
Holding her own till somethin' better comes along
Waiting tables, she’s just waiting tables
Biding her time till somethin' better comes along
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastała w drewnianym miasteczku.
Gdzie drzewa nie były jedynymi rzeczami
that were fallin ' down
Bryza przez sosny wieje gorzko-słodko
Wysadzili papiery na ślepą uliczkę.
Wyszła za mąż za chłopca, jak tylko skończyła szkołę.
Ale okazał się lekkomyślnym głupcem.
Minęły dni, kiedy była wolna od zmartwień.
Teraz jest samotną matką, ma tylko 23 lata.
I płacze przy stolikach, jest tylko kelnerką.
Nauczyła się dużo o ludziach-więcej niż ona
ever wanted to know
Ona jest tylko kelnerką, kelnerką.
Czekając na czas, aż będzie gdzie indziej, kiedy skończy pracę, podliczy napiwki.
I wzdycha, "Drogi Panie nad nami,
musi być coś więcej.»
Pewnego dnia zobaczy tę niedolę w swoim lusterku wstecznym.
Ale dzisiaj znajdzie sposób, żeby się tu dogadać.
I ona jest kelnerką, ona jest tylko kelnerką
Nauczyła się dużo o ludziach-więcej niż ona
ever wanted to know
Ona jest tylko kelnerką, kelnerką.
Czekając na jej czas, aż będzie gdzie indziej, Pewnej deszczowej nocy, przyszedł przystojny mężczyzna, który powiedział, że jest związany z częściami nieznanymi.
Rozmawiali i rozmawiali, aż zapadł księżyc.
Ale rano już go nie było.
Kelnerki, ona tylko kelnerki
Jeszcze rok lub dwa, a ona ruszy dalej ona jest tylko kelnerką, kelnerką
/ Align = "left" /
Kelnerki, ona tylko kelnerki
Czekając na jej czas, aż nadejdzie coś lepszego.