Don Johnson — Other People's Lives tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Other People's Lives", wykonawca: Don Johnson.
Tekst piosenki
Where the grass is always greener
where the grass don’t grow
you see everything in colour till you see it close.
Everybody els’s street looks like it’s painted gold
don’t it always go that way?
Suzy wanted money to spend
wanted some rich older man
to take her from the world she was living
in to the world on the other side.
Suzy was bored with her life
wanted something more to do with her
nights
she said: someday I’m just gonna pack it up and leave this all behind !
She wanted a piece of paradise
she wanted a change of scene
she wanted to live the priviledged life and nothing in-between.
Other people’s lives always look so easy
when you’re standing on the other side
other people’s lives.
Johnny was tired of working all day
working for the pennies for pay
he said: Anybody’s life in the world
has gotta be better than the life I got.
Johnny had big things in mind
had big dreams just burning inside
he said: Someday I wanna climb my way out of this
climb my way right to the top !
He wanted a piece of paradise
he wanted to break away
he wanted to live the easy life
you know what people say:
Other people’s lives always look so easy
when you’re standing on the other side.
Other people’s lives always look so easy
when you’re seing them through different eyes
other people’s lives.
Where the grass is always greener
where the grass don’t grow
you see everything in colour till you see it close.
Everybody els’s street looks like it’s painted gold
don’t it always go that way?
Suzy
she’s got the money to spend
married some rich older man
he gives her everything in the world she needs
everything but love.
Johnny
he’s got the job of his dreams
now he wonders is this what it all means?
He sais: Sometimes you can have it all and still it’s not enough.
He wanted a piece of paradise
she wanted a change of dreams
but sometimes you know that paradise ain’t always what it seems.
Other people’s lives always look so easy
when you’re standing on the other side.
Other people’s lives always look so easy
when you’re seing them through different eyes
other people’s lives.
Other people’s lives always look much better
when you’re seeing them through different eyes
other people’s lives
other peoples’s lives.
Other people’s lives always look much better
when you’re seeing them through different eyes
other people’s lives
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie trawa jest zawsze zieleńsza
where the grass don ' t grow
widzisz wszystko w Kolorze, dopóki nie zobaczysz tego z bliska.
/ Align = "left" /
zawsze tak jest.
Suzy chciała wydać pieniądze.
wanted some rich older man
zabrać ją ze świata, w którym żyła.
do świata po drugiej stronie.
Suzy znudziła się swoim życiem.
chciał mieć z nią coś wspólnego.
noce
powiedziała: pewnego dnia to spakuję i zostawię to wszystko za sobą !
Chciała kawałek raju.
chciała zmiany sceny.
chciała żyć uprzywilejowanym życiem i nic pomiędzy.
Życie innych ludzi zawsze wygląda tak łatwo.
when you ' re standing on the other side
życia innych ludzi.
Johnny był zmęczony pracą cały dzień.
working for the pennies for pay
powiedział: "Życie każdego na świecie"
musi być lepsze niż moje życie.
Johnny miał wielkie rzeczy na głowie.
had big dreams just burning inside
powiedział: pewnego dnia chcę się z tego wydostać.
wspiąć się na sam szczyt !
Chciał kawałek raju.
chciał się wyrwać.
chciał wieść łatwe życie.
wiesz, co ludzie mówią.:
Życie innych ludzi zawsze wygląda tak łatwo.
kiedy stoisz po drugiej stronie.
Życie innych ludzi zawsze wygląda tak łatwo.
kiedy widzisz je innymi oczami
życia innych ludzi.
Gdzie trawa jest zawsze zieleńsza
where the grass don ' t grow
widzisz wszystko w Kolorze, dopóki nie zobaczysz tego z bliska.
/ Align = "left" /
zawsze tak jest.
Suzy
ona ma pieniądze do wydania.
wyszła za bogatego starca.
daje jej wszystko, czego potrzebuje.
wszystko oprócz miłości.
Johnny
ma wymarzoną pracę.
teraz zastanawia się, co to wszystko znaczy?
Mówi: czasami można mieć wszystko, a to wciąż za mało.
Chciał kawałek raju.
chciała zmiany marzeń.
ale czasami wiesz, że Raj nie zawsze jest tym, czym się wydaje.
Życie innych ludzi zawsze wygląda tak łatwo.
kiedy stoisz po drugiej stronie.
Życie innych ludzi zawsze wygląda tak łatwo.
kiedy widzisz je innymi oczami
życia innych ludzi.
Życie innych ludzi zawsze wygląda dużo lepiej.
kiedy widzisz je innymi oczami
życie innych ludzi
życia innych ludzi.
Życie innych ludzi zawsze wygląda dużo lepiej.
kiedy widzisz je innymi oczami
życie innych ludzi