Don McCloskey — Return Of The Freak Emcee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Return Of The Freak Emcee", wykonawca: Don McCloskey.
Tekst piosenki
This for all those fake ass folk singers out there
talking about how much money they got
how many banjos they play
coming up on my tv and in my radio
telling me all about their life and how fat and large they livin
well i got a song for you, cause that aint the life that im livin
i dont know nothin about that life…
I AM BROKE. ive got nothin to show for a wasted nights up writin blood on the
banjo
my haydays waste away, lord knows fridays come and go with no pay day
Mayday, is it the first or rayday, i spent the whole day dodging my landlady
selling out shows from Philly to So-ho
with girlies in front row who know how all my songs go
you’d never know it by lookin at me though
still rocking the ripped jeans, the thrift tees, the bo-bo's
Lord knows hobos got better clothes, but nobodys got more soul or mojo
occasionally breaking the nose of those who dont know im no joke and im no
glass joe
so if you wanted my hook, buddy here it goes
hold your nose, it’s medicine time, my story goes:
the return of the incredible-edible freak MC, the lyrical miracle,
thats what they call me. believe, i’ve got the mind to rock rhymes for
lifetime
i’ve got no cheese, to buy my trees
no dough to blow on kilos of yayo
No hoes, no bling, no videos, no shiny things, bankrolled rings no cash flow
Im living on things like ring dings and ho-hos. Drinking ying-ling and chain
smokin marlboros
I’ve got enough dough to get drunk though
and pour some out for the rat pack- ring a ding ding ya know?
Got the ghetto booze and weed
Im so broke i cant get enough of these
Im a tough act to follow but an easy man to please, so lord wont you buy me
that SUV
But the lord only helps those who help themselves
so dont mind me if i do, help myself to your top shelf
OH! Nana! Oh no no, no no no… Woah oh! Ohhhh!
Step on stage and the whole world fades to black
Got my ying-ling and six strings strapped
I give the microphone a check- hollas and claps
now everybody in the place from the front to the back is feelin all right
theres no stopping tonight. we got that Bri-style poppin in the place tonight
we got the sound booth on lockdown tonight
so give me some space, give me a beat, and give me that mic
twelve bars on an old guitar, i’ll give ya old shit with a new twist
and be like right before the part thats like sometimes i gotta go double time
to make all the rhymes in my flow fit
the riddlin kid has done it again, with the strength of ten men and the power
of zen!
i’ve got your girlfriend, lickin her lips again
ready to leave the one shes with, and start a new relationship with…
see? Come on! nanananow
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dla tych wszystkich fałszywych piosenkarzy folkowych
mówią o tym, ile mają pieniędzy.
ile banjo grają?
/ align = "left" /
opowiadali mi o ich życiu i o tym, jak żyją Grubi i wielcy.
mam dla Ciebie piosenkę, bo to nie jest życie, które żyję.
nic nie wiem o tym życiu.…
JESTEM SPŁUKANY. I ' ve got nothing to show for a wasted nights up writin blood on the
banjo
moje dni się marnują, Bóg wie, że piątki przychodzą i odchodzą bez wypłaty.
Mayday, to pierwszy czy rayday, spędziłem cały dzień unikając gospodyni
wyprzedawanie programów z Filadelfii do So-ho
with girlies in first row who know how all my songs go
nie poznałbyś tego patrząc na mnie.
wciąż bujam się w podartych dżinsach, w thrift tees, w bo-bo ' s
Bóg wie, że włóczędzy mają lepsze ubrania, ale nikt nie ma więcej duszy ani mocy.
od czasu do czasu łamanie nosa tym, którzy nie wiedzą, nie jestem żartem i nie jestem
glass joe
więc jeśli chcesz mój hak, kolego, proszę bardzo.
zatkaj nos, czas na lekarstwo, moja historia idzie:
The return of The incredible-edible freak MC, the lyrical miracle,
tak mnie nazywają. believe, i ' ve got the mind to rock rhymes for
lifetime
i ' ve got no cheese, to buy my trees
no dough to blow on kilo of yayo
No hoes, no bling, no videos, no shiny things, bankrolled rings no cash flow
Żyję na takich rzeczach jak ring dings i ho-Ho. Pijąc ying-ling i łańcuch
smokin marlboros
Mam dość kasy, żeby się upić.
i wylej trochę na rat pack-ring a ding ding, wiesz?
Got the ghetto booze and weed
Jestem tak spłukany, że nie mam ich dość.
Jestem trudny do naśladowania, ale łatwo go zadowolić, więc pan mnie nie kupi.
ten SUV
Ale Pan pomaga tylko tym, którzy pomagają sobie.
więc nie przeszkadzaj mi, jeśli to zrobię, poczęstuj się swoją górną półką.
OH! Nana! O Nie, Nie, Nie, Nie ... Ohhhh!
"Step on stage and the whole world fades to black"
"Got my ying-ling and six strings strapped"
I give the microphone a check-hollas and claps
teraz wszyscy na miejscu, od przodu do tyłu, czują się dobrze.
dziś się nie zatrzymamy. mamy dziś tego poppina w stylu Bri.
mamy budkę dźwiękową zamkniętą dziś wieczorem.
więc daj mi trochę przestrzeni, daj mi rytm, i daj mi ten mikrofon
twelve takts on an old guitar, I ' ll give ya old shit with a new twist
i być tuż przed tą częścią, że czasami muszę iść podwójnie.
to make all the rhymes in my flow fit
riddlin kid znów to zrobił, z siłą dziesięciu ludzi i mocą
zen!
I ' ve got your girlfriend, lickin her lips again
gotowa opuścić tego, z którym jest, i rozpocząć nowy związek z…
widzisz? Dalej! nanananow