Don McGlashan — Courier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Courier", wykonawca: Don McGlashan.
Tekst piosenki
I catch the ferry with the evening sun
Everywhere you look there’s police with guns
On the bulkheads, hand-lettered signs
In every language but mine
But no mistaking their intention
I think of what I’ll buy with the money I’ll get
But one false move and I’ll get caught
My blood is humming like the engines
My jacket’s big to hide the shape
A high-street fortune under silver tape
More uniforms on the lower deck
I think by now they can see me sweat
How I wish I’d never planned this
I think of how you looked when you saw me off
Your green dress slowly getting lost
Among the crowd along the landing
And there’s far too many people in the world
For everyone to be just background noise
A handful have to matter more than we could ever say
I just learned this today
The boat leaves the city like a painter stepping back
Centre frame the buildings shrinking into black
While all around the sky expands
I see the clouds hanging on the land
And the grey night descending
The stern wave folds its paper dart
I know this story off by heart
But all at once I can see the ending
And there’s far too many people in the world
For everyone to be just background noise
A handful have to matter more than we could ever say
I just learned this today
I don’t know why I never told you
I’m out of my depth and I need to hold you
Tłumaczenie tekstu piosenki
I catch the ferry with the evening sun
Wszędzie, gdzie spojrzysz, jest policja z bronią.
Na przegrodach, ręcznie pisane znaki
W każdym języku oprócz mojego
Ale nie mylę ich intencji.
I think of what I 'll buy with the money I' ll get
Ale jeden fałszywy ruch i mnie złapią.
Moja krew mruczy jak silniki
Moja kurtka jest duża, żeby ukryć kształt.
A high-street fortune under silver tape
Więcej mundurów na dolnym pokładzie.
Myślę, że teraz widzą mój pot.
Żałuję, że to zaplanowałem.
I think of how you looked when you seaw me off
Twoja zielona sukienka powoli się gubi
/ Align = "left" /
I jest zbyt wielu ludzi na świecie.
/ Align = "left" /
Garstka musi mieć większe znaczenie, niż moglibyśmy kiedykolwiek powiedzieć.
Nauczyłem się tego dzisiaj.
Łódź opuszcza miasto jak malarz cofający się
Ościeżnica budynki kurczą się w czerń
While all around the sky expands
I see the clouds hanging on the land
I szara noc zstępująca
/ Align = "left" /
Znam tę historię na pamięć.
Ale wszystko na raz widzę zakończenie
I jest zbyt wielu ludzi na świecie.
/ Align = "left" /
Garstka musi mieć większe znaczenie, niż moglibyśmy kiedykolwiek powiedzieć.
Nauczyłem się tego dzisiaj.
Nie wiem, dlaczego nigdy Ci nie powiedziałam.
Jestem poza moją głębią i muszę cię przytulić