Don McLean — Birthday Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Birthday Song", wykonawca: Don McLean.
Tekst piosenki
If I could say the things I feel, it wouldn’t be the same
Some things are not spoken of, some things have no name
And though the words come hard to me I’ll say them just for you
For this is something rare for me this feeling is so new
You see I love the way you love me
Love the way you smile at me
I love the way we live this life we’re in
Long ago I heard the song that lovers sing to me
And through the days with each new phrase I hummed that melody
And all along I loved the song but I never learned it through
But since the day you came along, I’ve saved it just for you
You see I love the way you love me
Love the way you smile at me
I love the way we live this life we’re in
I don’t believe in magic but I do believe in you
And when you say you believe in me
There’s so much magic I can do
Now you see me, now you don’t watch me dive below
Deep down in your love lake where the sweet fish come and go
And I might sink, and I might drown but death don’t mean a thing
'Cause life continues right or wrong when I play this
Birthday song
I learned from you
And you can’t even sing…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł powiedzieć to, co czuję, to nie byłoby to samo.
O niektórych rzeczach się nie mówi, o niektórych nie ma nazwy
I choć słowa przychodzą mi ciężko, powiem je tylko dla Ciebie.
Bo to jest coś rzadkiego dla mnie to uczucie Jest Takie Nowe
Widzisz, kocham tak jak ty mnie.
Love the way you smile at me
I love the way we live this life we ' re in
Dawno temu słyszałem piosenkę, którą śpiewają mi kochankowie.
I przez dni z każdą nową frazą nuciłem tę melodię
I przez cały czas kochałem tę piosenkę, ale nigdy nie nauczyłem się jej przez
Ale od dnia, w którym się pojawiłeś, zachowałam to tylko dla Ciebie.
Widzisz, kocham tak jak ty mnie.
Love the way you smile at me
I love the way we live this life we ' re in
Nie wierzę w magię, ale wierzę w ciebie.
And when you say you believe in me
Tyle magii mogę zrobić.
# Now you see me, now you don ' t watch me dive below #
Głęboko w Twoim jeziorze miłości gdzie słodkie ryby przychodzą i odchodzą
I mogę utonąć, i mogę utonąć ale śmierć nic nie znaczy
'Cause life continues right or wrong when I play this
Birthday song
Nauczyłam się od Ciebie.
And you can ' t even sing…