Don McLean — Chain Lightning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chain Lightning", wykonawca: Don McLean.
Tekst piosenki
Chain Lightning
Chain Lightning
Sometimes when I’m thinkin that love’s not around
My heart begins sinkin, I don’t hear a sound
And the world is in blackness, no light shines on me
I suffer no blindness, no one can I see
Then a flash from the heavens, like loud jagged wire
And the silence is broken, and the night is on fire.
It’s like chain lightning, this love that I feel
Who knows where it strikes
Or when it will hit
How long it will last, or when it will quit
In the forest I’m burnin, struck down by the blast
The fever is churnin, and the heat rises fast
And those standing nearest can show their concern
But swear if they touch me, that they too will burn
They fear for their lives, for death will soon dwell
In the warmth of your love is the fire of hell.
It’s like chain lightning, this love that I feel
Who knows where it strikes
Or when it will hit
How long it will last, or when it will quit
And soon the sparks scatter and the wind whips the flame
And love will soon shatter what it cannot tame
And the cycle continues from life into dust
For I am now in you, with the fire of lust
I hear the explosion, and the thunder and rain
The water is falling, and the ashes remain.
It’s like chain lightning, this love that I feel
Who knows where it strikes
Or when it will hit
How long it will last, or when it will quit
The Indians tell us that the phoenix can rise
From teh smoldering ashes that once were my eyes
And watch beautiful colors from black and from grey
Be formed into wings and then take me away
Where evil is darkness and goodness is light
And love is the lightning that cust through the night
And strikes only once in a dark place in time
And forms a fold stairway that all of us climb.
Submitted by C. Cox
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chain Lightning
Chain Lightning
Sometimes when I 'm thinkin that love' s not around
Moje serce zaczyna sinkować, nie słyszę dźwięku
A świat jest w czerni, żadne światło nie świeci na mnie
I suffer no blindness, no one can I see
Wtedy błysk z niebios, jak głośny postrzępiony drut
Cisza jest przerwana, a noc płonie.
To jak błyskawica łańcuchowa, ta miłość, którą czuję
Who knows where it strikes
Albo kiedy uderzy
Jak długo to potrwa, lub kiedy zakończy pracę
W lesie płonę, powalony przez wybuch
Gorączka rośnie, a ciepło szybko rośnie.
A ci, którzy stoją najbliżej, mogą okazać swoją troskę.
Ale przysięgnij, że jeśli mnie dotkną, oni też spłoną.
Boją się o swoje życie, bo śmierć wkrótce zamieszka
W cieple Twojej miłości jest ogień piekielny.
To jak błyskawica łańcuchowa, ta miłość, którą czuję
Who knows where it strikes
Albo kiedy uderzy
Jak długo to potrwa, lub kiedy zakończy pracę
Wkrótce iskry rozchodzą się, a wiatr bije płomień.
I miłość wkrótce rozbije to, czego nie może oswoić
I cykl trwa z życia w pył
Bo jestem teraz w Tobie, w ogniu pożądania
I hear the explosion, and the thunder and rain
Woda spada, a popioły pozostają.
To jak błyskawica łańcuchowa, ta miłość, którą czuję
Who knows where it strikes
Albo kiedy uderzy
Jak długo to potrwa, lub kiedy zakończy pracę
Indianie mówią nam, że feniks może powstać
From teh smoldering ashes that once were my eyes
I oglądać piękne kolory z czerni i z szarości
Uformuj skrzydła i zabierz mnie stąd.
Gdzie zło jest ciemnością a dobro światłem
A miłość jest piorunem, który pędzi przez noc
I uderza tylko raz w mroczne miejsce w czasie
I tworzy zagięte schody, na które wszyscy się wspinamy.
Przedstawione przez C. Cox