Don McLean — Dreidel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreidel", wykonawca: Don McLean.
Tekst piosenki
I feel like a spinning top or a Dreidel
The spinning don’t stop when you leave the cradle
You just slow down
Round and around the world you go Spinning through the lives of the people you know
We all slow down
How you gonna keep on turning from day to day?
How you gonna keep from turning your life away?
No days you can borrow, no time you can buy.
No trust in tomorrow. It’s a lie.
And I feel like I’m dippin' and divin'.
My sky shoes are spiked with lead heels.
I’m lost in this star car I’m drivin'.
But my air sole keeps pushin' big wheels.
My world is a constant confusion.
My mind is prepared to attack.
My past a persuasive illusion.
I’m watchin' the future it’s black.
What do you know?
You know just what you perceive.
What can you show?
Nothing of what you believe.
And as you grow, each thread of life that you leave
Will spin around your deeds and dictate your needs
As you sell your soul and you sow your seeds
And you wound yourself and your loved one bleed
And your habits grow, and your conscience feeds
On all that you thought you should be I never thought this could happen to me.
I feel like a spinning top or a dreidel.
The spinning don’t stop when you leave the cradle.
You just slow down.
Round and around the world you go Spinning through the lives of the people you know.
We all slow down.
How you gonna keep on turning from day to day?
How you gonna keep from turning your life away? Oh.
I feel like a spinning top or a dreidel.
The spinning don’t stop when you leave the cradle.
You just slow down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I feel like a spinning top or a Dreidel
The spinning don ' t stop when you leave the cradle
Po prostu zwolnij.
Dookoła świata kręcisz się przez życie ludzi, których znasz
We all slow down
Jak zamierzasz się zmieniać z dnia na dzień?
Jak zamierzasz się powstrzymać przed odwróceniem swojego życia?
Nie możesz pożyczyć ani kupić czasu.
Nie ufam jutro. To kłamstwo.
I czuję się, jakbym zanurzał i wróżbiał.
Moje podniebne buty mają ołowiane obcasy.
Zgubiłem się w samochodzie, którym prowadzę.
Ale moja powietrzna podeszwa ciągle napędza wielkie koła.
Mój świat to ciągłe zamieszanie.
Mój umysł jest gotowy do ataku.
Moja przeszłość to perswazyjna iluzja.
Oglądam przyszłość, jest czarna.
Co wiesz?
Wiesz, co postrzegasz.
Co możesz pokazać?
Nic z tego, w co wierzysz.
I kiedy dorastasz, każda nić życia, którą zostawiasz
Obróci się wokół twoich czynów i podyktuje twoje potrzeby
Jak sprzedasz swoją duszę i zasiasz swoje nasiona
I ranisz siebie, a twoja ukochana krwawi
I twoje nawyki rosną, i twoje sumienie karmi
Nie sądziłem, że mnie to spotka.
Czuję się jak wirujący top albo dreidel.
Kręcenie się nie zatrzymuje się, gdy opuszczasz kołyskę.
Zwolnij.
Dookoła świata obracasz się w życiu ludzi, których znasz.
Wszyscy zwolnimy.
Jak zamierzasz się zmieniać z dnia na dzień?
Jak zamierzasz się powstrzymać przed odwróceniem swojego życia? Oh.
Czuję się jak wirujący top albo dreidel.
Kręcenie się nie zatrzymuje się, gdy opuszczasz kołyskę.
Zwolnij.