Don McLean — Everybody Loves Me, Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everybody Loves Me, Baby", wykonawca: Don McLean.
Tekst piosenki
Fortune has me well in hand, armies 'wait at my command
My gold lies in a foreign land buried deep beneath the sand
The angels guide my ev’ry tread, my enemies are sick or dead
But all the victories I’ve led haven’t brought you to my bed
You see, everybody loves me, baby, what’s the matter with you?
Won’tcha tell me what did I do to offend you?
Now the purest race I’ve bred for thee to live in my democracy
And the highest human pedigree awaits the first-born boy baby
And my face on ev’ry coin engraved, the anarchists are all enslaved
My own flag is forever waved by the grateful people I have saved
You see, everybody loves me, baby, what’s the matter with you?
Won’tcha tell me what did I do to offend you?
Now, no land is beyond my claim when land is seized in the people’s name
By evil men who rob and maim, if war is hell, I’m not to blame!
Why, you can’t blame me, I’m Heaven’s child, I’m the second son of Mary mild
And I’m twice removed from Oscar Wilde, but he didn’t mind, why, he just smiled
Yes, and the ocean parts when I walk through, and the clouds dissolve and the
sky turns blue
I’m held in very great value by everyone I meet but you
'cause I’ve used my talents as I could, I’ve done some bad, I’ve done some good
I did a whole lot better than they thought I would so, c’mon and treat me like
you should!
Because everybody loves me, baby, what’s the matter with you?
tell me what did I do to offend you?
Everybody loves me, baby, what’s the matter with you?
tell me what did I do to offend you?
Yeah, everybody loves me, baby, what’s the matter with you?
tell me what did I do to offend you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fortuna trzyma mnie w garści, armie czekają na mój rozkaz.
Moje złoto leży na obcej ziemi, głęboko pod piaskiem.
Anioły prowadzą mój ślad ev' ry, moi wrogowie są chorzy lub martwi
Ale wszystkie moje zwycięstwa nie sprowadziły cię do mojego łóżka.
Widzisz, wszyscy mnie kochają, kochanie, co się z tobą dzieje?
Nie powiesz mi, co zrobiłem, że cię obraziłem?
Teraz najczystsza rasa, którą wyhodowałem dla ciebie, aby żyć w mojej demokracji.
A najwyższy ludzki rodowód czeka na pierworodnego chłopca.
A moja twarz Na ev ' ry monecie wygrawerowana, anarchiści są zniewoleni
Moja własna flaga jest na zawsze machana przez wdzięcznych ludzi, których uratowałem.
Widzisz, wszyscy mnie kochają, kochanie, co się z tobą dzieje?
Nie powiesz mi, co zrobiłem, że cię obraziłem?
Żadna ziemia nie jest poza moim roszczeniem, kiedy ziemia jest przejęta w imię ludu.
Przez złych ludzi, którzy okradają i okaleczają, jeśli wojna jest piekłem, to nie moja wina!
Dlaczego, nie możesz mnie winić, jestem dzieckiem nieba, jestem drugim synem Mary mild
I dwa razy odsunęli mnie od Oscara Wilde ' a, ale nie miał nic przeciwko, po prostu się uśmiechnął.
Tak, i ocean się rozpada, gdy przechodzę przez, i chmury rozpuszczają się i
sky turns blue
Jestem bardzo cenny dla wszystkich, których spotykam, oprócz Ciebie.
'cause I' ve used my talents as I could, I 've done some bad, I' ve done some good
Poszło mi o wiele lepiej, niż się spodziewali.
powinieneś!
Bo wszyscy mnie kochają, co się z tobą dzieje?
powiedz mi, co zrobiłem, że cię obraziłem?
Wszyscy mnie kochają, co się z tobą dzieje?
powiedz mi, co zrobiłem, że cię obraziłem?
Wszyscy mnie kochają, co się z tobą dzieje?
powiedz mi, co zrobiłem, że cię obraziłem?