Don McLean — Tapestry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tapestry", wykonawca: Don McLean.
Tekst piosenki
Every thread of creation is held in position
by still other strands of things living.
In an earthly tapestry hung from the skyline
of smouldering cities so gray and so vulgar,
as not to be satisfied with their own negativity
but needing to touch all the living as well.
Every breeze that blows kindly is one crystal breath
we exhale on the blue diamond heaven.
As gentle to touch as the hands of the healer.
As soft as farewells whispered over the coffin.
We’re poisoned by venom with each breath we take,
from the brown sulphur chimney and the black highway snake.
Every dawn that breaks golden is held in suspension
like the yoke of the egg in albumen.
Where the birth and the death of unseen generations
are interdependent in vast orchestration
and painted in colors of tapestry thread.
When the dying are born and the living are dead.
Every pulse of your heartbeat is one liquid moment
that flows through the veins of your being.
Like a river of life flowing on since creation.
Approaching the sea with each new generation.
You’re now just a stagnant and rancid disgrace
that is rapidly drowning the whole human race.
Every fish that swims silent, every bird that flies freely,
every doe that steps softly.
Every crisp leaf that falls, all the flowers that grow
on this colourful tapestry, somehow they know.
That if man is allowed to destroy all they need.
He will soon have to pay with his life, for his greed.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy wątek stworzenia jest trzymany w pozycji
przez jeszcze inne wątki rzeczy żyjących.
W ziemskim gobelinie zwisającym z nieba
o tuszujących się miastach tak szarych i tak wulgarnych,
jak nie być zadowolonym z własnej negatywności
ale potrzeba dotykania także wszystkich żyjących.
Każda bryza, która wieje łaskawie, jest jednym kryształowym oddechem.
wydychamy błękitne diamentowe niebo.
Delikatny w dotyku jak dłonie uzdrowiciela.
Delikatne jak pożegnanie szeptane nad trumną.
Z każdym oddechem zatruwamy się jadem.,
z komina brunatnego i czarnego Żlebu.
Każdy świt, który łamie złoto, jest zawieszony.
jak jarzmo jaja w albuminie.
Gdzie narodziny i śmierć niewidzialnych pokoleń
są współzależne w Wielkiej orkiestracji
i pomalowane w kolory tkaniny nici.
Kiedy rodzą się umierający, a żywi są martwi.
Każdy puls twojego serca jest jednym płynnym momentem
to płynie w żyłach twojej istoty.
Jak rzeka życia płynąca od stworzenia.
Zbliża się do morza z każdym nowym pokoleniem.
Jesteś teraz tylko stagnującą i zjełczałą hańbą
to szybko topi całą rasę ludzką.
Każda ryba, która pływa cicho, każdy ptak, który lata swobodnie,
każda łania, która łagodnie kroczy.
Każdy ostry liść, który spada, wszystkie kwiaty, które rosną
na tym kolorowym gobelinie, jakoś wiedzą.
Jeśli człowiek może zniszczyć wszystko, czego potrzebuje.
Wkrótce będzie musiał zapłacić życiem, za swoją chciwość.