Don Omar — Scandalous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scandalous", wykonawca: Don Omar.
Tekst piosenki
yeah, yo, bori, shorty’s a naughty one,
all she wants is a forty and a blunt,
as naughty as a front, just to get the party crunk,
so rump, shake and reggaeton, and some puerto rican rum,
a thong and a pair of pumps to freak it when shes drunk,
and it’s done- I got it all recorded by the tons,
even caught it in her buns for the right amount of funds,
she stunts just for the fun of it, her story’s just to front-
for the chumps, I’m the one who taught her how to hump,
how to pump, how to bump 'n grind, no frontin from behind,
how to become a dime, she had to be one of a kind,
now she’s something fine, sweeter than Dunkin Hines,
try to pump your mind up to sign on the dotted line,
and I ain’t having it, shes only for the bagging it,
and stabbing it, the broad seen more draws than a cabinet,
to put a cap in it, she tapped the whole hood-
like any ho would, I tell ya, she no good
scandalous (2x), so bad for me (2x),
dile que voy a pensar que me puede matar el no verla aqui (no verla aqui),
scandalous (2x), i cant handle it (cant handle it), shes more than me (shes more
than me), dile que voy a pensar que me pueden matar en no verla aqui (el no verla aqui)) x5
(verse two)
yo god, you part of my fam, you my man,
understand nigga, handle this,
the word in los angeles is she banging in sandwiches,
I’m in and she ran the triz, she’s taking a gang of dicks,
far from them amateurs, I start with a scandalous nature,
ain’t nothing you can do about it, cause you already knew about it before you even started, and you’re still tryin to change her,
I’ll turn in your lawyer, goddess don’t be modest,
whatever she wanted she got it, but she still went on and played ya,
and now you want to pout about it, thought that she was bout it bout it,
gave her your heart, but she just wanted your paper,
I told you you could do without it, you was just a fool who doubt it,
but you went at it, don’t worry about it,
dile voy a pensar que me puede matar el no verla aqui,
jamas podria aguantar el que si ella se va (tenga que morir) x2
scandalous (2x), so bad for me (2x),
dile que voy a pensar que me puede matar el no verla aqui (no verla aqui),
scandalous (2x), i cant handle it (cant handle it), shes more than me (shes more
than me), dile que voy a pensar que me pueden matar en no verla aqui (el no verla aqui))x5
(verse three)
I’m pretty sure I seen her face before,
in a different place before,
and it’s not deja vu,
could have sworn that we blazed before,
back in the days on tour,
shorty I know you,
now I knew I seen her face before,
she was that crazy broad,
who went and blazed the whole crew,
I don’t have to trace her face no more,
I rest my case I’m sure, girl you know it’s true
don domar: she's scandalus uh! dooon cubanlink.
cuban: Don Omar (she’s scandalous)
don omar: she’s scandalous
cuban: REggaeton!!(don omar: dooon, tu sabes)
cuban: Bronx en la puerto rico, papi
cuban: reecogete,(don omar: she’s scandalousx2) recogetee
eliel el que habla con las manos, aguanta la pelaaa,(aguanta la pela) x5
eliel el que habla con las manos (aguanta la pela)
don omar: she’s scandalous
Cuban: cuban link, south bronx, puerto rico bayamon, bajando, san juan
aqui el problema, riogrande, para el latino, de corazon oiste? La habana papi
representa!
don omar: she's scandalous, (aguanta la pela) so bad for me cuban: aguanta la pela (cuban, don omar) aganta la pelaaa.
(Thanks to Jeff for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
tak, Bori, mały jest niegrzeczny.,
/ align = "left" / ,
tak niegrzeczny jak przykrywka, tylko po to, żeby rozkręcić imprezę.,
więc rump, shake i reggaeton, i trochę portorykańskiego rumu,
a thong and a pair of pumps to freak it when Shees drunk,
and it ' s done - I got it all recorded by the tones,
nawet złapała go w pośladki za odpowiednią kwotę pieniędzy.,
ona popisuje się tylko dla Zabawy, jej historia jest tylko na pierwszy rzut oka-
dla matołów, to ja nauczyłem ją ruchać.,
how to pump, how to bump ' n grind, no frontin from behind,
jak stać się dziesięciocentówką, musiała być jedyna w swoim rodzaju,
teraz jest czymś fajnym, słodszym niż Dunkin Hines.,
spróbuj pump your mind up to sign on the dotted line,
a ja go nie mam, ona tylko pakuje.,
/ align = "left" / ,
żeby założyć czapkę, stuknęła całą maskę.-
jak każda dziwka, mówię Ci, nie jest dobra.
scandalous (2x), so bad for me (2x)),
dile que voy a pensar que me puede matar el no verla aqui (no verla aqui),
skandaliczny (2x), nie mogę sobie z tym poradzić (cant handle it), Shees more than me (shes more
than me), Dile que voy a pensar que me pueden matar en no verla aqui (el no verla aqui)) x5
(zwrotka druga)
yo god, you part of my fam, you my man,
understand nigga, handle this,
w los angeles mówią, że pieprzy się z kanapkami.,
Jestem w środku, a ona prowadzi triz, ona bierze gang fiutów,
z dala od amatorów, zaczynam od skandalicznej natury.,
nic na to nie poradzisz, bo wiedziałeś o tym jeszcze zanim zacząłeś, a wciąż próbujesz ją zmienić.,
Wydam twojego prawnika, bogini, nie bądź skromna.,
cokolwiek chciała, dostała to, ale i tak grała z Tobą.,
a teraz chcesz się o to dąsać, myślałeś, że ona jest o to bout it bout it,
oddałem jej twoje serce, ale ona chciała tylko twoją gazetę.,
Mówiłem ci, że dasz sobie radę bez tego, jesteś głupcem, który w to wątpi.,
ale ty to zrobiłeś, nie przejmuj się tym.,
dile voy a pensar que me puede matar el no verla aqui,
jamas podria aguantar el que si ella se va (tenga que morir) x2
scandalous (2x), so bad for me (2x)),
dile que voy a pensar que me puede matar el no verla aqui (no verla aqui),
skandaliczny (2x), nie mogę sobie z tym poradzić (cant handle it), Shees more than me (shes more
than me), Dile que voy a pensar que me pueden matar en no verla aqui (el no verla aqui))x5
(wiersz trzeci)
Jestem pewien, że widziałem jej twarz wcześniej.,
in a different place before,
i to nie jest deja vu,
mógłbym przysiąc, że płonęliśmy już wcześniej.,
back in the days on tour,
shorty i know you,
wiedziałem, że widziałem jej twarz.,
była tą szaloną laską.,
który spalił całą załogę.,
Nie muszę już śledzić jej twarzy.,
I 'm sure, girl you know it' s true
don domar: she ' s scandalus Doon cubanlink.
kubański: Don Omar (she ' s scandalous))
don omar: ona jest skandaliczna
/ REggaeton!(don omar: Doon, tu sabes)
kubański: Bronx en la puerto rico, papi
kubański: reecogete,(don omar: she ' s scandalousx2) recogetee
eliel el que habla con las manos, aguanta la pelaaa,(aguanta la pela) x5
eliel el que habla con las manos (aguanta la pela)
don omar: ona jest skandaliczna
Kubańskie: Cuban link, south bronx, puerto rico bayamon, bajando, san juan
aqui el problema, riogrande, para el latino, de corazon oiste? La habana papi
reprezentancie!
don omar: ona jest skandaliczna, (aguanta la pela) tak źle dla mnie kubański: aguanta la pela (cuban, don omar) aganta la pelaaa.
(Thanks to Jeff for these lyrics)