Don Williams — Wonderful Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wonderful Tonight", wykonawca: Don Williams.
Tekst piosenki
I been cryin so long
I been a watin for you to come along
There you are what can I say
I won’t ever let you get away
I been sittin by myself
Been compairin you to ever body else
You always won each hand you play
I won’t ever let you get away
I can’t pretend that you might happen twice
An I can not leave you to ur own device
Thinkin bout it takes to long
There ain’t no right there ain’t no wrong
This kinda deal don’t come along ever day
I can’t let you get away
I been prayin for a sign
For heaven to show me which road was mine
An then you smiled my knees gave way
It’s late in the evening; she’s wondering what clothes to wear
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair
And then she asks me, «Do I look all right?»
And I say, «Yes, you look wonderful tonight.»
We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that’s walking around with me
And then she asks me, «Do you feel all right?»
And I say, «Yes, I feel wonderful tonight.»
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don’t realize how much I love you
It’s time to go home now and I’ve got an aching head
So I give her the car keys and she helps me to bed
And then I tell her, as I turn out the light
I say, «My darling, you were wonderful tonight
Oh my darling, you were wonderful tonight.»
I took that for a sign that you should stay
Well I can t pretend that you might happen twice
An I can not leave you to ur own device
Thinkin bout it takes to long
There ain’t no right there ain’t no wrong
This kinda deal don’t come along ever day
I can’t let you get away
Get awayyyyy
Get awayyyyy
Tłumaczenie tekstu piosenki
I been cryin so long
I been a watin for you to come along
Co mogę powiedzieć?
I won ' t ever let you get away
Siedziałem sam.
Been compairin you to ever body else
Zawsze wygrywasz każdą rękę, którą grasz.
I won ' t ever let you get away
Nie mogę udawać, że może się zdarzyć dwa razy.
/ Align = "left" /
Thinkin bout it takes to long
There ain 't no right there ain' t no wrong
Ten rodzaj umowy nie przychodzi nigdy
I can ' t let you get away
Modliłem się o znak
For heaven to show me which road was mine
A potem uśmiechnąłeś się do moich kolan.
Jest późno wieczorem, zastanawia się, w co się ubrać.
Zakłada makijaż i szczotkuje długie blond włosy.
A ona pyta: "dobrze wyglądam?»
A ja na to: "tak, wyglądasz dziś wspaniale.»
Idziemy na imprezę i wszyscy odwracają się, by zobaczyć
Ta piękna pani, która chodzi ze mną
A ona pyta: "dobrze się czujesz?»
A ja na to: "tak, czuję się dziś wspaniale.»
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Nie zdajesz sobie sprawy, jak bardzo cię kocham.
Czas wracać do domu, a mnie boli głowa.
Więc dałem jej kluczyki, a ona pomogła mi się położyć.
I wtedy mówię jej, gdy zgaszę światło
Mówię: "kochanie, byłaś dziś wspaniała.
Kochanie, byłaś dziś wspaniała.»
Wziąłem to za znak, że powinieneś zostać.
Nie mogę udawać, że może się zdarzyć dwa razy.
/ Align = "left" /
Thinkin bout it takes to long
There ain 't no right there ain' t no wrong
Ten rodzaj umowy nie przychodzi nigdy
I can ' t let you get away
Wynoś się.
Wynoś się.