Donald Fagen — The New Breed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The New Breed", wykonawca: Donald Fagen.
Tekst piosenki
Tonight, I ran into that kid, who’s been upgrading all your stuff.
You’re right, he really knows his shit, a real diamond in the rough.
Funny little load clicks on, inside my head.
So tell me, he doesn’t seem your type, but is there something I should know?
(Duran Duran reference)
Don’t lie, are you trying to hide that special glow?
Back then, I know one thing you liked, was my flatline attitude.
You’d think, you’d never fall for this, some total «as if» type of dude.
Funny little load clicks on…
You’re the New Breed alright.
I guess what you’re what she wants now.
You’re young and strong, and you own the night.
Good luck to you both, I’ll get along somehow.
I get it, you look (s) at me and think, he’s ready for Jurassic Park.
He’s sweet, but it’s time to find a keener spark.
I guess, I’ll make my exit now.
Before you twist the knife.
It’s best, if I just leave you here.
To your new dot com slash life
Funny little load clicks on…
You’re the New Breed alright.
I guess what you’re what she wants now.
You’re young and strong, and you own the night.
Good luck to you both, I’ll get along somehow.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj wpadłem na tego dzieciaka, który ulepszał twoje rzeczy.
Masz rację, on naprawdę zna się na rzeczy, prawdziwy nieoszlifowany diament.
Zabawne, małe ładunki klikają w mojej głowie.
Więc powiedz mi, on nie wygląda na Twój typ, ale czy jest coś, o czym powinnam wiedzieć?
(Duran Duran reference)
NIE KŁAM, próbujesz ukryć ten szczególny blask?
Wtedy, wiem, że jedną rzeczą, którą lubiłeś, było moje płaskie nastawienie.
Można by pomyśleć, że nigdy się na to nie nabierzesz, jakiś totalny "jakby" Typ kolesia.
Funny little load clicks on…
Jesteś nową rasą.
Myślę, że teraz chce ciebie.
Jesteś młoda i silna, a noc należy do ciebie.
Powodzenia wam obojgu, jakoś się dogadam.
Rozumiem, patrzysz na mnie i myślisz, że jest gotowy do Parku Jurajskiego.
Jest słodki, ale czas znaleźć iskrę.
Chyba już sobie pójdę.
Zanim przekręcisz nóż.
Najlepiej będzie, jeśli cię tu zostawię.
Za twoje nowe dot com slash life
Funny little load clicks on…
Jesteś nową rasą.
Myślę, że teraz chce ciebie.
Jesteś młoda i silna, a noc należy do ciebie.
Powodzenia wam obojgu, jakoś się dogadam.