Donatella Rettore — Amore Stella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amore Stella", wykonawca: Donatella Rettore.
Tekst piosenki
Io,
che sono niente nullità
chissàche dio diventerei
se in quel che vivi fossi anch’io
se quel che fai fosse un pòmio
da te mi lascerei bruciare
e giùall'inferno e anche piùgiù
se proprio in fondo fossi tu per quanto buio il buio sia
di tutta questa vita mia
io tutta la riempirei
con tutto il bello che tu sei
per quanto il mondo sia paura
paura io non avrei più
la forza mia saresti tu amore stella che non ho dove ti ho perso
in che universo
ti ritroverò
amore amore che non ho per quante notti maledette
io ti cercherò
io,
per quanto vuoto il vuoto sia
di tutta questa vita mia
io tutta la riempirei
con tutto il bello che tu sei
per quanto il mondo sia cattivo
con te un gioco ne farei
quel grande gioco che tu sei…
amore stella che non ho dove ti ho perso in che universo
ti ritroverò
amore amore che non ho per quante notti maledette
io ti cercherò
io,
che sono niente nullità
chissàche dio diventerei
se in quel che vivi fossi anch’io
se quel che fai fosse un pòmio
da te mi lascerei bruciare
e giùall'inferno e anche piùgiù
se proprio in fondo fossi tu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja,
że są niczym
kto wie, jakim bogiem będę?
jeśli w tym, czym ty żyjesz, to ja też.
jeśli to, co robisz, to pòmio
pozwolisz mi się spalić.
i w dół, do piekła, i jeszcze więcej
gdyby na samym dnie był ty, jak ciemno, jak ciemno
z mojego życia.
wypełniłbym ją.
ze wszystkim pięknym, że jesteś
bez względu na to, jak świat się boi
obawiam się, że już nie będę.
moja moc będzie jesteś gwiazdą miłości, że nie mam, gdzie cię straciłem
w jakim wszechświecie
Znajdę Cię.
miłość to miłość, której nie mam na ile cholernych nocy
będę cię szukał.
ja,
jak pusty, jak pusty
z mojego życia.
wypełniłbym ją.
ze wszystkim pięknym, że jesteś
jak zły jest świat
bawię się tobą.
co wielka gra, że…
miłość gwiazda, że nie mam, gdzie straciłem cię w jakim wszechświecie
Znajdę Cię.
miłość to miłość, której nie mam na ile cholernych nocy
będę cię szukał.
ja,
że są niczym
kto wie, jakim bogiem będę?
jeśli w tym, czym ty żyjesz, to ja też.
jeśli to, co robisz, to pòmio
pozwolisz mi się spalić.
i w dół, do piekła, i jeszcze więcej
gdyby tylko Ty byłeś na dole.