Donna Fargo — Shame on Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shame on Me", wykonawca: Donna Fargo.
Tekst piosenki
Shame on me for hurting you
What can I say? What can I do?
Last night I was blind but today I see
I did you wrong, shame on me
You say you won’t be seeing me again, you say we’re through
But honey, I wouldn’t wanna see the sunrise tomorrow
If I knew that to be true
I know that just saying I’m sorry doesn’t sound like a lot
But the man you saw me with last night means no more to me
Than a thousand stars to the great clouds that cover the night
And the more I looked at him the more I realized how much I love you
So please don’t say we’re through
Shame on me, for hurting you
What can I say? What can I do?
Last night I was blind but today I see
I did you wrong, shame on me
I’ll admit I shouldn’t have given in to love’s wild temptations
For someone, I cared nothing for
I was blind and I hurt you
Can you ever forgive a fool? A fool who really loves you
Last night I was blind but today I see
I did you wrong, shame on me
Shame on me for hurting you
What can I say? What can I do?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstydzę się, że cię skrzywdziłem.
Cóż mogę powiedzieć? Co mogę zrobić?
Wczoraj byłem ślepy, ale dziś widzę
Zrobiłem ci krzywdę, wstydzę się.
Mówisz, że już mnie nie zobaczysz, mówisz, że z nami koniec.
Ale kochanie, nie chciałbym widzieć jutro wschodu słońca.
If I knew that to be true
Wiem, że samo przeproszenie nie brzmi za dużo.
Ale mężczyzna, z którym mnie wczoraj widziałaś, nie znaczy dla mnie więcej.
Than a thousand stars to the great clouds that cover the night
Im więcej na niego patrzyłam, tym bardziej zdawałam sobie sprawę, jak bardzo cię kocham.
Więc proszę, nie mów, że z nami koniec.
Wstydzę się, że cię skrzywdziłem.
Cóż mogę powiedzieć? Co mogę zrobić?
Wczoraj byłem ślepy, ale dziś widzę
Zrobiłem ci krzywdę, wstydzę się.
Przyznaję, że nie powinienem ulegać dzikim pokusom miłości.
Dla kogoś, na kim mi nie zależało.
Byłem ślepy i zraniłem Cię.
Wybaczysz głupcowi? Głupiec, który naprawdę cię kocha.
Wczoraj byłem ślepy, ale dziś widzę
Zrobiłem ci krzywdę, wstydzę się.
Wstydzę się, że cię skrzywdziłem.
Cóż mogę powiedzieć? Co mogę zrobić?