Donna Summer — Be Myself Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Be Myself Again", wykonawca: Donna Summer.
Tekst piosenki
Let me introduce myself
I’m a woman that you’ve never seen
You might know me from somewhere else
As someone that I’ve never been
I gave everything to play the game
My soul fell apart at the seems
I fell down like a house of cards
When somebody pulled the Queen
'Cause you could spend your life
Looking for your own reflection
Time can blur the lines
Between what’s real and what’s projected
Had I known what I lost,
What I’d gained
What it cost
I’d still give what remains
To be myself again
You must believe me when I say
Don’t live someone else’s desire
Turn it around like a photograph
The writing’s been there all the time
Now you can have all these hopes and dreams
The ones I can’t use anymore
I don’t know what it is you lost
But I hope you got what you came for
'Cause you could spend your life
Looking for your own reflection
Time can blur the lines
Between what’s real and what’s projected
Had I known what I lost,
What I’d gained
What it cost
I’d still give what remains
To be myself again
Sometimes I wanna leave right now
Sometimes I wanna cry out loud
I wanna let it all hang out
But I don’t wanna let you down
Sometimes I wanna just lay here
Sometimes I wanna disappear
I wanna show you all my fear
But I don’t wanna let you down
'Cause you could spend your life
Looking for your own reflection
Time can blur the lines
Between what’s real and what’s projected
Had I known what I lost,
What I’d gained
What it cost
I’d still give what remains
To be myself again
To be myself again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól, że się przedstawię.
I 'm a woman that you' ve never seen
Możesz mnie znać skądś indziej.
Jako ktoś, kim nigdy nie byłem
I gave everything to play the game
My soul fell apart at the seems
Upadłem jak domek z kart
When somebody pulled The Queen
Bo możesz spędzić życie
Looking for your own reflection
Czas może rozmyć linie
Między tym, co prawdziwe, a tym, co przewidywane
Gdybym wiedział, co straciłem,
What I ' d grown
What it cost
I ' d still give what remains
Być znowu sobą
Musisz mi uwierzyć, kiedy mówię
Nie żyj pragnieniem kogoś innego.
Turn it around like a photography
Pismo było tam cały czas.
Teraz możesz mieć wszystkie te nadzieje i marzenia
Te, których już nie mogę użyć.
Nie wiem, co zgubiłeś.
Ale mam nadzieję, że masz to, po co przyszedłeś.
Bo możesz spędzić życie
Looking for your own reflection
Czas może rozmyć linie
Między tym, co prawdziwe, a tym, co przewidywane
Gdybym wiedział, co straciłem,
What I ' d grown
What it cost
I ' d still give what remains
Być znowu sobą
Sometimes I wanna leave right now
Sometimes I wanna cry out loud
I wanna let it all hang out
But I don ' t wanna let you down
Sometimes I wanna just lay here
Sometimes I wanna disappear
I wanna show you all my fear
But I don ' t wanna let you down
Bo możesz spędzić życie
Looking for your own reflection
Czas może rozmyć linie
Między tym, co prawdziwe, a tym, co przewidywane
Gdybym wiedział, co straciłem,
What I ' d grown
What it cost
I ' d still give what remains
Być znowu sobą
Być znowu sobą…