Donna Summer — Love Shock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Shock", wykonawca: Donna Summer.
Tekst piosenki
Overheating, heart is speeding up Now I want you to tell me, just what’s been going on Your body is freezing got all the symptoms of Someone who’s fooling around with some radioactive love
Any minute you can start going out of your mind
(I wanna tell you)
'Cause it’s no crime
The meter’s showing all of your vital signs
Say, it’s love shock
Welcome to my world
You’ve been infected by a non-stop electronic girl
Say, it’s love shock
This time it’s for sure
And I tell you that it won’t stop 'cause they got no cure, got no cure
You might as well face it, highly contagious vibe
And if you’re good at reading, well read right between the lines
Supersonic, catatonic male
I think you’re coming around, but you’re still looking very pale
Any second you could start losing track of the time
(Wanna tell ya)
And it’s no lie
'Cause the meter’s showing all of your vital sign
Say, it’s love shock
Welcome to my world
You’ve been infected by a non-stop electronic girl
Say, it’s love shock
This time it’s for sure
And I tell you that it won’t stop 'cause they got no cure, got no cure
Such an extraordinary, modern day romance
Uhh yeah, there’s nothin' you can do to fight it Take a chance, go on and take a chance
Say, it’s love shock
Welcome to my world
You’ve been infected by a non-stop electronic girl
Hey, it’s love shock
This time it’s for sure
And I tell you that it won’t stop 'cause they got no cure
Hey, it’s love shock
Welcome to my world
You’ve been infected by a non-stop electronic girl
Hey, it’s love shock
Welcome to my world
You’ve been infected by a non-stop electronic girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przegrzanie, serce przyspiesza teraz chcę, żebyś mi powiedział, co się dzieje z twoim ciałem jest zamarznięte masz wszystkie objawy kogoś, kto wygłupia się z jakąś radioaktywną miłością
W każdej chwili możesz zacząć odchodzić od zmysłów.
(I wanna tell you)
'Cause it' s no crime
Licznik pokazuje wszystkie Twoje oznaki życiowe.
Say, it ' s love shock
Welcome to my world
Zostałeś zarażony przez elektroniczną dziewczynę.
Say, it ' s love shock
Tym razem na pewno.
I mówię ci, że to się nie skończy, bo nie mają lekarstwa, nie mają lekarstwa.
Równie dobrze możesz się z tym pogodzić, wysoce zaraźliwe wibracje.
A jeśli jesteś dobry w czytaniu, dobrze czytać między wierszami
Naddźwiękowy, katatoniczny mężczyzna
Myślę, że się zmieniasz, ale wciąż jesteś blady.
W każdej chwili możesz zacząć tracić poczucie czasu.
(Wanna tell ya)
And it ' s no lie
Bo licznik pokazuje wszystkie Twoje oznaki życiowe
Say, it ' s love shock
Welcome to my world
Zostałeś zarażony przez elektroniczną dziewczynę.
Say, it ' s love shock
Tym razem na pewno.
I mówię ci, że to się nie skończy, bo nie mają lekarstwa, nie mają lekarstwa.
Taki niezwykły, współczesny romans
Uhh yeah, there' s nothin ' you can do to fight it Take a chance, go on and take a chance
Say, it ' s love shock
Welcome to my world
Zostałeś zarażony przez elektroniczną dziewczynę.
Hej, to szok miłosny.
Tym razem na pewno.
I mówię ci, że to się nie skończy, bo nie mają lekarstwa.
Hej, to szok miłosny.
Welcome to my world
Zostałeś zarażony przez elektroniczną dziewczynę.
Hej, to szok miłosny.
Welcome to my world
Zostałeś zarażony przez elektroniczną dziewczynę.