Donna Summer — Love's Unkind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love's Unkind", wykonawca: Donna Summer.
Tekst piosenki
Well I seem him every morning in the schoolyard
When the schoolbell rings
And when he passes in the hallway
Well he doesn’t seem to notice me He’s got a crush on my best friend
But she don’t care, 'cause she loves someone else
I’m standing on the outside, no the inside where I wanna be Love’s unkind, love’s unkind
Love’s unkind, love’s unkind
'cause he’s not mine
Just the other day I was praying that he’d give me a change
Hoping he would choose me for his partner
For the high school dance
I was standing outside the class
But it wasn’t me, but my best friend, he asked
I went running back inside teary-eyed
And left the two of them behind
Love’s unkind, love’s unkind
Love’s unkind, love’s unkind
'cause he’s not mine
Spoken:
Oh, how I love him, but I can’t even let him know
'cause he loves my best friend
But she don’t care, she loves someone else
And I asked my mama, and she said: love’s unkind
Love’s so unkind
She said: just keep it alive
'cause you may find love’s unkind
Love’s unkind, love’s unkind
Love’s unkind, love’s unkind
Spoken:
Oh, Why did I have to love him so Why did I have to love him so
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, wydaje mi się, że każdego ranka na szkolnym podwórku
When the schoolbell rings
A kiedy przechodzi przez korytarz
Chyba mnie nie zauważa. zakochał się w mojej najlepszej przyjaciółce.
Ale jej to nie obchodzi, bo kocha kogoś innego.
Stoję na zewnątrz, nie wewnątrz, gdzie chcę być nieuprzejma, nieuprzejma.
Miłość jest nieuprzejma, miłość jest nieuprzejma
'cause he' s not mine
Niedawno modliłam się, żeby dał mi zmianę.
Mając nadzieję, że wybierze mnie na swojego partnera.
Na szkolną potańcówkę
Stałem przed klasą.
Ale to nie byłem ja, ale mój najlepszy przyjaciel, zapytał
I went running back inside teary-eyed
I zostawiłam ich za sobą.
Miłość jest nieuprzejma, miłość jest nieuprzejma
Miłość jest nieuprzejma, miłość jest nieuprzejma
'cause he' s not mine
Dyskusja:
Oh, jak ja go kocham, ale nie mogę mu nawet powiedzieć
'cause he loves my best friend
Ale jej to nie obchodzi, kocha kogoś innego.
Zapytałem mamę, a ona odpowiedziała: miłość jest niemiła.
Love ' s so unkind
Powiedziała:
bo miłość jest niemiła
Miłość jest nieuprzejma, miłość jest nieuprzejma
Miłość jest nieuprzejma, miłość jest nieuprzejma
Dyskusja:
Oh, Why did I have to love him so Why did I have to love him so