Donna Summer — MacArthur Park Suite: MacArthur Park/One Of A Kind/Heavens Knows/MacArthur Park Reprise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "MacArthur Park Suite: MacArthur Park/One Of A Kind/Heavens Knows/MacArthur Park Reprise", wykonawca: Donna Summer.
Tekst piosenki
Spring was never waiting for us till
it ran one step ahead
as we followed in the dance.
Between the parted pages
we were pressed,
in love’s hot, fevered iron
like a striped pair of pants.
Mac Arthur’s Park is melting in the dark
all the sweet green icing flowing down
someone left the cake out in the rain
I don’t think that I can take it
'cause it took so long to bake it and I’ll never have that recipe again
Oh, nooo!
I recall the yellow cotton dress
foaming like a wave
on the ground beneath your knees
birds like tender babies in your hands
and the old men playing
Chinese checkers
by the trees
Mac Arthur’s Park is melting in the dark
all the sweet green icing flowing down
someone left the cake out in the rain
I don’t think that I can take it
'cause it took so long to bake it and I’ll never have that recipe again
Oh, nooo!
There will be another song for me and I will sing it there will be another dream for me someone will bring it I will drink the wine while it is warm
and never let you catch me looking at the sun
and after all the loves of my life,
after all the love’s of my life
you’ll still be the one
I will take my life into my hands
and I will use it I will win the worship in their eyes
and I will lose it I will have the things that I desire
And my passion flow like rivers through the sky
Oh, and after all the love’s of my life, yeah
after all the love’s of my life
you’ll still be the one,
and I’ll ask myself why, yeah
Mac Arthur’s Park is melting in the dark
all the sweet green icing flowing down
someone left my cake out in the rain
I don’t think that I can take it
'cause it took so long to bake it and I’ll never have that recipe again
Oh, nooo!
ACT II — One of a Kind
You’re one of a kind
gotta have ya Well, you’re one of a kind
I need to have ya Right from the start
you tore me apart
you took the best part of my heart, aahh!
Body and soul
you took me out of control
you stole the best part of my heart, oooh!
You’re one of a kind
you got magic
i know you’re one of a kind
baby you’re outstanding
Right from the start
you tore me apart
you took the best part of my heart, aahh!
Body and soul
you took me out of control
you stole the best part of my heart, oooh!
Right from the start
you tore me apart
you took the best part of my heart, aahh!
Body and soul
you took me out of control
you stole the best part of my heart
ACT III — Heaven Knows
Baby please, please don’t take your love from me I am yours forever more, 'till eternity
silently, listen to the words I say
I’m not talking just for play, listen to me please
Heaven knows it’s not the way it should be and
heaven knows it’s not the way it could be and
don’t you know there’s no need to leave
Heaven knows I never wanna leave you
heaven knows I only wanna please you
don’t you know love is what I need
Down inside, don’t get caught with foolish pride
put all the other things aside, there’s only you and me believe in us, we were always meant to be me for you and you for me, 'till eternity
Heaven knows it’s not the way it should be and
heaven knows it’s not the way it could be and
don’t you know there’s no need to leave
Heaven knows I only wanna love you
heaven knows I never wanna lose you
don’t you know love is meant to be Heaven knows it’s not the way it should be heaven knows stop with the pretending
come on now, hear me when I cry
ACT IV — MacArthur Park
Mac Arthur’s Park is melting in the dark
all the sweet green icing flowing down
someone left my cake out in the rain
I don’t think that I can take it
'cause it took so long to bake it and I’ll never have that recipe again
Oh, nooo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiosna nie czekała na nas aż
biegł o krok do przodu.
tak jak my na tańcach.
Between the parted pages
we were pressed,
"in love' s hot, fevered iron"
jak para spodni w paski.
Park Mac Arthura topi się w ciemności
all the sweet green icing flowing down
ktoś zostawił ciasto na deszczu.
Chyba nie dam rady tego znieść.
'cause it tak długo trwało upieczenie go and I' ll never have that recipe again
O nie!
Pamiętam żółtą bawełnianą sukienkę.
piana jak fala
na ziemi pod kolanami
ptaki jak czułe dzieci w twoich rękach
and the old men playing
Warcaby Chińskie
by the trees
Park Mac Arthura topi się w ciemności
all the sweet green icing flowing down
ktoś zostawił ciasto na deszczu.
Chyba nie dam rady tego znieść.
'cause it tak długo trwało upieczenie go and I' ll never have that recipe again
O nie!
Będzie dla mnie inna piosenka, a ja ją zaśpiewam. będzie dla mnie inny sen. ktoś ją przyniesie. wypiję wino, póki ciepłe.
and never let you catch me looking at the sun
i po wszystkich miłości mojego życia,
after all the love ' s of my life
you ' ll still be the one
Wezmę swoje życie w swoje ręce.
i użyję go. zdobędę uwielbienie w ich oczach.
i stracę to. będę miał to, czego pragnę.
And my passion flow like rivers through the sky
OH, and after all the love ' s of my life, yeah
after all the love ' s of my life
you ' ll still be the one,
and I ' ll ask myself why, yeah
Park Mac Arthura topi się w ciemności
all the sweet green icing flowing down
ktoś zostawił moje ciasto na deszczu.
Chyba nie dam rady tego znieść.
'cause it tak długo trwało upieczenie go and I' ll never have that recipe again
O nie!
Akt II-jedyny w swoim rodzaju
Jesteś jedyny w swoim rodzaju.
* gotta have ya * * well, you ' re one of a kind *
I need to have ya Right from the start
rozszarpałeś mnie.
zabrałeś najlepszą część mojego serca, aahh!
Body and soul
straciłeś nade mną kontrolę.
ukradłeś najlepszą część mojego serca, oooh!
Jesteś jedyny w swoim rodzaju.
you got magic
wiem, że jesteś jedyny w swoim rodzaju.
baby you ' re outstanding
Od samego początku
rozszarpałeś mnie.
zabrałeś najlepszą część mojego serca, aahh!
Body and soul
straciłeś nade mną kontrolę.
ukradłeś najlepszą część mojego serca, oooh!
Od samego początku
rozszarpałeś mnie.
zabrałeś najlepszą część mojego serca, aahh!
Body and soul
straciłeś nade mną kontrolę.
skradłeś najlepszą część mojego serca
ACT III-Heaven Knows
Baby please, please don 't take your love from me I am yours forever more,' till eternity
cicho, słuchaj słów, które mówię.
Nie mówię tylko dla Zabawy, posłuchaj mnie proszę.
Bóg wie, że nie tak powinno być.
Bóg wie, że to nie tak, jak mogłoby być.
nie wiesz, że nie musisz odchodzić?
Heaven knows I never wanna leave you
"heaven knows I only wanna please you"
"don' t you know love is what I need"
W środku, nie daj się złapać z głupią dumą
odłóżmy na bok wszystkie inne rzeczy, tylko Ty i ja wierzymy w nas, zawsze mieliśmy być mną Dla ciebie, a ty dla mnie, 'aż do wieczności
Bóg wie, że nie tak powinno być.
Bóg wie, że to nie tak, jak mogłoby być.
nie wiesz, że nie musisz odchodzić?
"Heaven knows I only wanna love you"
"heaven knows I never wanna lose you"
{C: $ 398dc6} don 't you know love is meant to be Heaven knows it' s not the way it should be heaven knows stop with the pretending {s: 14}
come on now, hear me when I cry
Akt IV-MacArthur Park
Park Mac Arthura topi się w ciemności
all the sweet green icing flowing down
ktoś zostawił moje ciasto na deszczu.
Chyba nie dam rady tego znieść.
'cause it tak długo trwało upieczenie go and I' ll never have that recipe again
O nie!