Donna Summer — (Theme) Once Upon A Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Theme) Once Upon A Time", wykonawca: Donna Summer.
Tekst piosenki
Once upon a time, there was a girl
She lived in the land of never-never
Where everything real is unreal
And only fairy tales come true
Something like me and you
But she believed that what she dreamed of could be real
So she strived on to make it come true
Fighting odds, not knowing what would come of her
Never giving up the hope within her
She carried on and on, because she believed
That once, once in a time in her lifetime
The things so unreal would be real
And in the morning, one day when she awoke
To find herself surrounded by the same old room
She was disappointed
So she dreamed and she dreamed
And she dreamed and she dreamed and she dreamed
And she said that fairy tales do come true
'Cause I believe, I believe
And she kept trying, and she kept right on fighting
Till one day she met a man who held her tight
And she fell in love
Once upon a time, in the land of never-never
Where all things real are unreal
There lived a girl who believed
That all things could be possible
And one day she did awake
And found herself somewhere else
Beside her a brand new face
Of someone that she loved
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu, była sobie dziewczyna
Żyła w Krainie nigdy-nigdy
Where everything real is unreal
I tylko bajki się spełniają
Something like me and you
Ale wierzyła, że to, o czym marzyła, może być prawdziwe.
Więc starała się, by to się spełniło.
Walcząc z przeciwnościami losu, nie wiedząc, co z niej wyniknie.
Nigdy nie rezygnując z nadziei w niej
Kontynuowała i kontynuowała, bo wierzyła,
That once, once in a time in her lifetime
The things so unreal would be real
A rano, pewnego dnia, gdy się obudziła
By znaleźć się otoczoną tym samym, starym pokojem.
Była rozczarowana.
So she dreamed and she dreamed
I śniła i śniła i śniła
I powiedziała, że bajki się spełniają
'Cause I believe, I believe
I ciągle próbowała, i ciągle walczyła
Aż pewnego dnia spotkała mężczyznę, który mocno ją trzymał.
And she fell in love
Dawno, dawno temu, w Krainie nigdy-nigdy
Where all things real are unreal
Żyła dziewczyna, która wierzyła
That all things could be possible
I pewnego dnia obudziła się
I znalazła się gdzieś indziej.
Obok niej nowa twarz
Of someone that she loved