DoNotDream — Winternacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Winternacht", wykonawca: DoNotDream.
Tekst piosenki
Wund war’n ihre Hände von des Tages Last
Sie war liebreizend schön und doch zutiefst verhasst
Wurde stieflich geknechtet, war dem Tode geweiht
Man schickte sie hinaus, fort in die Einsamkeit
Eines Winterabends, die Wege war’n verschneit
Führte er das Kind raus in den finst’ren Wald
Sie fürchtet sich vor Nacht und vor der Dunkelheit
Sie senkt ihren Blick und ihre Welt wird kalt
Frierst Du, mein liebes Kind, so halt ich Dich
In meinem Arm — Bis der Tag beginnt
Gehüllt in Gold und Purpur findet er das Kind
Worauf die falsche Mutter einen Plan ersinnt
Auch ihr Fleisch und Blut wird hinfort gebracht
Sie hebt ihren Blick und ersehnt die Nacht
Stirbst Du, mein böses Kind, so halt ich Dich
In meinem Arm — Bis der Tag Dein Leben nimmt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bolały ręce od dziennego obciążenia
Była cudownie piękna, ale głęboko nienawidzona
Był zamieszany, został skazany na śmierć.
/ Align = "left" /
Pewnego zimowego wieczoru, drogi były śnieżne
Przyprowadził dziecko do ponurego lasu
Boi się nocy i ciemności
Opuszcza wzrok, a jej świat staje się zimny
Jeśli zamarzniesz, moje drogie dziecko, to ja ciebie.
W mojej dłoni-aż dzień się zacznie
Owinięty złotem i purpurą odnajduje dziecko
Na co zła matka wymyśla plan
Ich ciało i krew również zostaną przyniesione
Podnosi wzrok i pragnie nocy
Jeśli umrzesz, moje złe dziecko, będę cię trzymał.
W mojej ręce-aż dzień zabierze Ci życie