Donovan — Epistle To Derroll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Epistle To Derroll", wykonawca: Donovan.
Tekst piosenki
Come all ye starry starfish, living in the deep blue sea
Crawl to me I have proposition to make thee
Would you walk the north sea floor
To Belgium from England, bring me word of a banjo man
With a tattoo on his hand, the spokesman of the starfish
Spoke as spokesman should
If you met our fee then, certainly we would
If you cast a looking glass, upon the scalloped sand
You’ll have word o' this banjo man with a tattoo on his hand
Come ye starry starfish, I know your ways are caped
Maybe it’s because you’re astrologically shaped
Converse with the herring shoals as I know you can
Bring me word o' the banjo man with a tattoo on his hand
The eldest of the starfish, spoke, after a sigh
Youthful as you are young man, you have a wisdom eye
Surely you must know a looking glass is made from sand?
These young fish are fooling you about this banjo man
Come then aged starfish, riddle me no more
For news I am weary and my heart is sore
All on the silent seashore, help me if you can
Tell to me if you know of this banjo man
All through the seven oceans, I am a star, most famed
Many leggys have I lost and many have I gained
Strange to say quite recently, I’ve been to Fleming land
And if you are courteous, I’ll tell you all I can
«You have my full attention», I answered him with glee
His brother stars were twinkling in the sky above the sea
So I sat there with rapt, attention, on the sand
Very anxious for to hear of the banjo man
I have seen this tattooed hand, through a ship port-hole
Steaming on the watery main, through the waves so cold
Heard his tinkling banjo and his voice so grand
But you must come to Belgium to shake his tattooed hand
Gladly would I come oh, gladly would I go Had I not my work to do and my face to show
I rejoice to know he’s well but I must go inland
Thank you for the words you brought of the banjo man
I walked along the evening sand as charcoal clouds did shift
Revealing the moon shining on the pebble drift
Contemplating every other word, the starfish said
Whistly winds they filled my dreams in my dreaming bed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Come all ye starry starfish, living in the deep blue sea
/ Align = "left" /
Czy spacerowałbyś po dnie Morza Północnego
Do Belgii z Anglii, przynieś mi wiadomość o człowieku z banjo.
Z tatuażem na dłoni, rzecznik rozgwiazdy
/ Align = "left" /
Jeśli spotkasz się z naszym honorarium, z pewnością będziemy
Jeśli rzucisz lustro, na skalpowany piasek
Usłyszysz o tym banjo z tatuażem na dłoni.
Come ye starry starfish, I know your ways are caped
Może dlatego, że jesteś astrologicznie ukształtowany.
Converse with the herring shoals as I know you can
Bring me word o ' the banjo man with a tattoo on his hand
Najstarszy z rozgwiazd, przemówił, po westchnieniu
Młodzieńczy jak jesteś młody, masz mądre oko.
Na pewno wiesz, że zwierciadło jest zrobione z piasku?
Te młode ryby oszukują Cię na temat tego banjo.
Come then aged starfish, riddle me no more
Na wieść o tym, jestem zmęczony, a moje serce obolałe.
/ Align = "left" /
Powiedz mi, czy znasz tego banjo.
Przez siedem oceanów jestem gwiazdą, najbardziej znaną
Wiele leggych straciłem i wiele zyskałem
Dziwne, że ostatnio byłem w Fleming land.
A jeśli jesteś uprzejmy, powiem Ci wszystko, co mogę.
"You have my full attention", odpowiedziałam mu z radością
Jego brat Gwiazdy migoczyły na niebie nad morzem
Więc usiadłem tam z rapt, uwaga, na piasku
Nie mogę się doczekać, by usłyszeć o banjo man.
Widziałem tę wytatuowaną dłoń, przez otwór w porcie statku.
Parowanie na wodnym magistrali, przez fale tak zimne
Słyszałem jego dzwonkujące banjo i jego głos tak wielki
Ale musisz przyjechać do Belgii, by uścisnąć jego wytatuowaną dłoń.
Chętnie bym przyszedł, och, chętnie bym poszedł, gdyby nie Moja praca i moja twarz do pokazania
Cieszę się, że czuje się dobrze, ale muszę udać się w głąb lądu.
Dziękuję za słowa Pana banjo.
Szedłem wzdłuż wieczornego piasku, gdy chmury węgla drzewnego się przesuwały.
/ Align = "left" /
Rozważając każde inne słowo, Rozgwiazda powiedziała
Whistly winds they filled my dreams in my dreaming bed