Donovan — Riki Tiki Tavi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Riki Tiki Tavi", wykonawca: Donovan.
Tekst piosenki
Better get into what you gotta get into
Better get into it now, no slacking please
United Nations ain’t really united
And the organization ain’t really organized
Riki Tiki Tavi, mongoose is gone
Riki Tiki Tavi, mongoose is gone
Won’t be coming around
For to kill your snakes no more my love
Riki Tiki Tavi mongoose is gone
Everybody who read the Jungle Book
Knows that Riki Tiki Tavi’s a mongoose who kills snakes
When I was a young man I was led to believe
There were organizations to kill my snakes for me IE, the church, IE, the government, IE, the school
But when I got a little older I learned how to kill them myself
I said, «I need to get Riki Tiki, mongoose is gone»
Riki Tiki Tavi, mongoose is gone
Won’t be coming around for to kill your snakes, no more my love
Riki Tiki Tavi, mongoose is gone
People walking around, they don’t know what they’re doing
They been lost so long, they don’t know what they’re looking for
Well, I know what I’m looking for but I just can’t find it I guess I gotta look inside of myself some more
Oh oh oh, inside of myself some more, some more now
Oh oh oh, inside of myself some more
Riki Tiki Tavi, mongoose is gone
Riki Tiki Tavi, mongoose is gone
Riki Tiki Tavi, mongoose is gone
Riki Tiki Tavi, mongoose is gone, last time
I saw you today
You were going my way
Going my way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Better get into what you gotta get into
Lepiej bierz się do roboty, bez obijania się.
Narody Zjednoczone nie są naprawdę Zjednoczone
A organizacja nie jest zorganizowana.
Riki Tiki Tavi, Mangusta odeszła
Riki Tiki Tavi, Mangusta odeszła
"Won' t be coming around"
/ By zabić swoje węże, / nie ma już mojej miłości.
Riki Tiki Tavi mongoose is gone
Wszyscy, którzy czytają Księgę dżungli
Wie, że Riki Tiki Tavi to Mangusta, która zabija węże.
Kiedy byłem młody, wierzyłem, że
Były organizacje, które zabijały moje węże dla mnie, tj. Kościół, tj. rząd, tj. Szkoła.
Ale kiedy trochę podrosłem, sam nauczyłem się ich zabijać.
Powiedziałem, " muszę znaleźć Riki Tiki, Mangusta zniknęła. »
Riki Tiki Tavi, Mangusta odeszła
/ Nie będę już przychodził, / by zabić twoje węże, / nie będzie już mojej miłości.
Riki Tiki Tavi, Mangusta odeszła
Ludzie chodzą, nie wiedzą, co robią.
Są zagubieni tak długo, że nie wiedzą, czego szukają.
Wiem, czego szukam, ale nie mogę tego znaleźć.
Oh oh oh, inside of myself some more, some more now
Oh oh oh, inside of myself some more
Riki Tiki Tavi, Mangusta odeszła
Riki Tiki Tavi, Mangusta odeszła
Riki Tiki Tavi, Mangusta odeszła
Riki Tiki Tavi, Mangusta odeszła, ostatni raz
Widziałem cię dzisiaj.
"You were going my way"
Going my way