Donovan — The Mountain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mountain", wykonawca: Donovan.
Tekst piosenki
It was up some laughing river where I’d gone to spend the day
I had such fantastic visions I could hardly stand to stay
And I stood within myself and suddenly felt free
And I stood above the burdens that puzzle you and me
I became awareness that was shared with all around
With the trees, the sky, the flowers, and the wind, the sun, the ground
I heard the birds were singing and I found them same as me
And I understood our sorrows and why they should not be
I saw this plane of living, it was nothing more than faith
A skin that covered glory, far beyond our love or hate
A living crystal fairyland where loving is our grace
A pyromanic garden that knows no time nor space
I saw what we’ve been doing to it, saw it as insane
Still a marching like good Christians with our wars, the sword, the flame
To crush all those damned infidels, defend what should be shame
And again I shared our sorrows and knew we all must bear the blame
I see it all as part of us to know and share alike
With a universal willingness to know and do what’s right
To understand our brotherness and stop this awful race
Let our children grow in peace, know their life shall not be waste
First there is a mountain, then it seems the mountain’s gone
But then, if you take another look, why, it’s been there all along
We can be just like that river as it laughs along its way
Or stand beneath the shadows that take the sun away
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było nad jakąś śmiejącą się rzeką, gdzie pojechałem spędzić dzień.
Miałam takie fantastyczne wizje, że nie mogłam wytrzymać.
Stałem w sobie i nagle poczułem się wolny.
I stałem ponad ciężarem, który łamie Ciebie i mnie
Stałem się świadomy, że był dzielony z wszystkich wokół
Z drzewami, niebem, kwiatami, i wiatrem, słońcem, ziemią
Usłyszałem śpiew ptaków i znalazłem je takie same jak ja
I zrozumiałem nasze smutki i dlaczego nie powinny być
Widziałem ten poziom życia, to była tylko wiara.
Skóra, która pokryła chwałę, daleko poza naszą miłością i nienawiścią
A living crystal fairyland where loving is our grace
Piromański ogród, który nie zna ani czasu, ani przestrzeni
Widziałem, co z nim robiliśmy, uznałem to za szaleństwo.
Wciąż maszerują jak dobrzy chrześcijanie z naszymi wojnami, mieczem, płomieniem
Zmiażdżyć tych przeklętych niewiernych, bronić tego, co powinno być hańbą.
I znowu dzieliłam nasze smutki i wiedziałam, że wszyscy musimy ponosić winę.
Widzę to wszystko jako część nas, by wiedzieć i dzielić się tym samym.
Z powszechną chęcią poznania i zrobienia tego, co słuszne
Aby zrozumieć naszą braterstwo i powstrzymać ten okropny wyścig
Niech nasze dzieci rosną w pokoju, wiedzą, że ich życie nie będzie marnotrawstwem
Najpierw jest góra, potem wydaje się, że Góry już nie ma.
/ Align = "left" /
Możemy być jak ta rzeka, kiedy się śmieje.
Albo stać pod cieniami, które zabierają słońce