Donovan — Young Girl Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Young Girl Blues", wykonawca: Donovan.
Tekst piosenki
A Saturday night
It feels like a Sunday in some ways
If you had any sense
You’d maybe go ‘way for a few days
Be that as it may
You can’t only say you were lonely
You are but a young girl
Working your way thru the phoneys
Café on, milk gone
Such a sad light unfading
Yourself you touch
But not too much
You hear it’s degrading
The flowers on your stockings
Wilting away in the midnight
The book you are reading
Is one man’s opinion of moonlight
Your skin is so white
You’d like maybe to go to bed soon
Just closing your eyes
If you’re to rise up before noon
High heels, car wheels
All the losers are groovin'
Your dream, strange scene
Images are movin'
Your friends they are all making
A pop star or two every evening
And you know that scene backwards,
They can’t see the patterns they’re weaving
Your friends they’re all models
But you soon got over that one
You sit in your one room
A little brought down in London
Café on, milk gone
Such a sad light unfading
Yourself you touch
But not too much
You’ve heard it’s degrading
A Saturday night
It feels like a Sunday in some ways
If you had any sense
You’d maybe go ‘way for a few days
Be that as it may
You can’t only say you were lonely
You are but a young girl
And you’re working your way thru the phoneys
Tłumaczenie tekstu piosenki
A Saturday night
W pewnym sensie czuję się jak w niedzielę.
Gdybyś miał choć trochę rozumu
Może pojedziesz tam na kilka dni.
Niech tak będzie.
Nie możesz tylko powiedzieć, że byłeś samotny.
Jesteś tylko młodą dziewczyną.
Working your way thru the phoneys
Café on, milk gone
Takie smutne światło unfading
"Yourself you touch"
Ale nie za dużo.
Słyszysz, że to poniżające.
Kwiaty na Twoich pończochach
Wilting away in the midnight
Książka, którą czytasz
Czy opinia jednego człowieka o świetle księżyca
Twoja skóra jest taka Biała.
Chcesz się położyć?
"Just closing your eyes"
Jeśli masz wstać przed południem
Wysokie obcasy, koła samochodowe
/ Wszyscy frajerzy są groovin'
Your dream, strange scene
Images are movin'
/ Align = "left" /
Gwiazda pop lub dwie co wieczór
I znasz tę scenę od tyłu.,
Nie widzą wzorów, które tkają.
Twoi przyjaciele są modelkami.
Ale szybko ci przeszło.
Siedzisz w swoim pokoju.
A little brought down in London
Café on, milk gone
Takie smutne światło unfading
"Yourself you touch"
Ale nie za dużo.
Słyszałeś, że to poniżające.
A Saturday night
W pewnym sensie czuję się jak w niedzielę.
Gdybyś miał choć trochę rozumu
Może pojedziesz tam na kilka dni.
Niech tak będzie.
Nie możesz tylko powiedzieć, że byłeś samotny.
Jesteś tylko młodą dziewczyną.
# And you ' re working your way thru the phoneys #