Dontcha — Ghetto street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghetto street", wykonawca: Dontcha.
Tekst piosenki
Pour moi la rue c’est rien qu’un vice
Un biz, là où tu vois des mecs peace devenir des vrai repris de justice
C’est de l’inspi' pour les artistes certes
C’est des recettes pour les petits mais c’est des cernes pour leur mère
Y’a pas de fierté à la bicrave mon frère
Ma sœur ne fais pas la belle car tu sors avec un gangster
Cherche pas le sommeil, t’apprends à dormir éveiller
Bah ouais un coup de bélier serait si vite arrivé
T’auras que des larmes sur les joues face aux schtars
A moins que tu aimes faire l’amour dans un parloir
C’est pas une vie, y’a pas d’espoir dans le bang bang
Ne cherche pas de l’or dans le cul de ta Heineken
La rue c’est le sous-sol, j’aspire à être un ange
Fais pas la bouffonne, mélange pas l’amour et l’argent
Oh Dontcha viens on s’arrache, on se nachave
Parait que dans les parages la rue a fait de nous des stars
Pour moi la rue c’est rien qu’un vice
Dans les têtes c’est la pagaille, y’a du biz
C’est pas une vie, y’a pas d’espoir dans le bang bang
Tu viens pour la merde, tu repartiras marqué à la Gillette
Pour moi la rue c’est rien qu’un vice
Dans les têtes c’est la pagaille, y’a du biz
C’est pas une vie, y’a pas d’espoir dans le bang bang
Parait que dans les parages la rue a fait de nous des stars
A Auber' un dimanche, aux Quatre-Chemins tu te crois en Afrique
Et pendant les heures creuses tu sais ici y’a du trafic
Au marché les flics en civil tâtent les melons
Mais ils sont tous cramés, ils ont la même tête qu’Alain Delon
On est pas surveillés par les caméras mais les pupilles
Alors on se méfie d’eux comme d’un camé qui me supplie
Ici rien dans les poches, dans les têtes c’est la pagaille
Et les jeunes canailles ont des guns prêts pour la bataille
Y’a du biz et les coins de rue sont tous pris
C’est triste à dire mais le ghetto a sa propre industrie
Viens nous voir, périphérique, porte de la Villette
Tu viens pour la merde, tu repartiras marqué à la Gillette
Ici y’a de l’urine de pitbull sur les trottoirs
Et c’est les gyrophares qui nous éclairent quand il fait trop noir
Y’a l’essence et les crânes qui sont sans plomb
Et ceux qui ont le fusil font trois tours et puis s’en vont
Dans ma rue ça pue la merde, la défaite et la Javel
Venu au monde malheureux comme jamais, rebeu comme Jamel
Plus rien ne va, c’est peut-être pour ça qu’on fait la gueule
Et si tu rêves de me niquer, prend un ticket et fais la queue
C’est la rue, tous les jours faut que tu prouves
Au fond du trou parle d’amour à la première pute que tu trouves
Les frères, les traîtres, les vainqueurs et les perdants
Les sincères et les menteurs qui jurent sur la tombe du père-grand
La rage a des baskets, son délire c’est les cagoules
Si tu m’défies tu pourras voir le nouveau sketch d'Élie Kakou
Des Ulis, d’Evry, de Grigny ou de Corbeil
On est tous baisés de la tête, tous seul au monde comme Corneille
J’avais des rêves mais je n’en garde que des souvenirs
Les cafards et les souris, nique sa mère à mon sourire
Il faut conclure, je finirais comme à chaque fois
Petit collage à droite et décollage à froid
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla mnie ulica jest niczym innym jak wadą
Biznes, w którym widzisz pokojowych facetów, którzy stają się prawdziwymi przestępcami
To inspiracja dla artystów
Są to przepisy dla najmłodszych, ale są to cienie dla ich mamy
Nie ma dumy w bikrava, bracie.
Moja siostra nie wygląda pięknie, bo umawiasz się z gangsterem.
Nie szukaj snu, naucz się zasnąć
BA, tak, uderzenie barana nastąpiłoby tak szybko
Będziesz miał tylko łzy na policzkach w obliczu sztarów
Jeśli nie lubisz kochać się w altanie
To nie jest życie, nie ma nadziei na wybuch
Nie szukaj złota W Tyłku Heinekena.
Ulica to Piwnica, Pragnę być aniołem
Nie bądź głupia, nie mieszaj miłości z pieniędzmi.
O Doncha przyjdź, zabawimy się, zabawimy się.
Wydawało się, że w okolicy ulica uczyniła nas gwiazdami
Dla mnie ulica jest niczym innym jak wadą
W głowach bałagan, biznes
To nie jest życie, nie ma nadziei na wybuch
Przyjdziesz po gówno, wrócisz do kamizelki.
Dla mnie ulica jest niczym innym jak wadą
W głowach bałagan, biznes
To nie jest życie, nie ma nadziei na wybuch
Wydawało się, że w okolicy ulica uczyniła nas gwiazdami
W Aubert w niedzielę, na czterech torach, myślisz, że w Afryce
Poza godzinami pracy jest Ruch uliczny.
Na rynku policjanci w cywilu obmacują melony
Ale wszyscy są wyczerpani, mają taką samą głowę jak Alain Delon
Nie obserwują nas Kamery, tylko źrenice.
Więc strzegmy się ich, jak Kamea, która mnie błaga
Nie ma nic w kieszeniach, w głowach bałagan
A młodzi złoczyńcy mają broń gotową do walki
Jest biznes, a wszystkie rogi są zatkane
Przykro mi to mówić, ale Getto ma swój własny przemysł
Podejdź do nas, kolka, do bramy De La Villette.
Przyjdziesz po gówno, wrócisz do kamizelki.
Na chodnikach jest mocz Pitbulla.
I to są światła ostrzegawcze, które oświetlają nas, gdy robi się zbyt ciemno
Benzyna i czaszki są wolne od ołowiu.
A ci z karabinem robią trzy okrążenia, a potem odchodzą
Na mojej ulicy śmierdzi gównem, porażką i wybielaczem
Przyszedłem na świat nieszczęśliwy jak nigdy dotąd, rebeu jako Jamel
Nic więcej się nie dzieje, może dlatego pijemy.
Jeśli chcesz mnie przelecieć, weź bilet i ustaw się w kolejce.
To jest ulica, każdego dnia musisz udowodnić
W głębi dziury mówi o miłości do pierwszej dziwki, którą znajdziesz
Bracia, zdrajcy, zwycięzcy i przegrani
Szczere i kłamliwe, które przysięgają na grób ojca wielkiego
Wściekłość to trampki, jej urojenia to kaptury
Jeśli rzucisz mi wyzwanie, zobaczysz nowy skecz Ilji Kaku.
Uli, Evry, Grigney lub Corbeil
Wszyscy pieprzymy się z głową, wszyscy jesteśmy samotni na świecie, jak Cornelius
Miałem marzenia, ale zachowuję tylko wspomnienia.
- Karaluchy i myszy-uśmiechnęła się mama.
Muszę stwierdzić, że spuściłbym się jak za każdym razem
Mały prawy kolaż i zimny start