Doomtree — Last Call tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Call", wykonawca: Doomtree.
Tekst piosenki
Just another story of the sea, see?
Trying hard to drown on dry land.
That way, they say, is easy,
But when day breaks, awake on the sand.
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Like a fish out of water
There’s blood in the water, money on the table
The pool sharks take the bait
Hook, line, sinks her eight ball on the break
She’s got that porcelain drunk doll face
And a taste for the girls
Just won a cup of confidence, kept confidential,
So remember to keep on coming.
Up and up she’s rushing orders,
In order to crush the torture that weighs her down.
She’s cut off and off she goes to cut the corner
Voice is taken down.
Loud with lust and trust issues,
But she’s bound to bust into a crush with you.
Must have been through a thousand of,
That love to move, they love to move along
She loved the story when it started,
But the ocean was the author
And the end came as a cold shock,
To a pocket full of rocks, to a mouth full of water.
Pumping music through her gills
She fell asleep with a pen in her hair,
Woke with ink in the sheets
Fell asleep with a name in her mouth,
Woke, with an ache in her teeth.
Both soles of her feet still wet,
Third time this week she’s been to drown in drink
(Drowning in)
She was baptized in bourbon,
She capsized for certain
Took a pull off the bottle,
Wrote a note in her careful cursive
And let go.
Of a love letter written in ash and broken English
«Its better to let a message alone»
They say everything floats but it don’t
Bottle broke and we sink like stones.
Angel falling starboard into the drink,
Last call comes quicker than she thinks.
The water weighted her wings,
Feathers like anchors and she…
Let go, of a ghost and a bird,
They float so close to the surface.
She knows,
Better than betting that heaven is sending a lifeboat now.
There’s no use charting courses,
The current forces where the small ships go,
And it’s always the same fortune,
Pulling petals off the compass rose.
She was cut off off the cuff,
Came down down enough,
Couldn’t amount to much,
Wasn’t allowed to love.
The water weighted her wings,
Fathoms pass by in a blink.
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Like a fish out of water
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Don’t touch or you’ll ruin the reef,
Catch just what you’re willing to keep.
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Like a fish out of water
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Don’t touch or you’ll ruin the reef
Catch just what you’re willing to keep
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Like a fish out of water
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejna opowieść o morzu, widzisz?
Stara się utonąć na suchym lądzie.
W ten sposób, mówią, jest łatwo,
Ale kiedy dzień się kończy, budzisz się na piasku.
Jak ryba z wody, która pompuje muzykę przez skrzela
Jak ryba bez wody
Krew w wodzie, pieniądze na stole.
The pool sharks take the bait
/ Align = "left" /
Ma porcelanową, pijaną twarz lalki.
And a taste for the girls
Właśnie zdobyłem Puchar zaufania, trzymałem to w tajemnicy. ,
Więc pamiętaj, żeby przychodzić.
Up and up she ' s rush orders,
By zmiażdżyć tortury, które ją obciążają.
She ' s cut off and off she goes to cut the corner
Głos jest wyłączony.
Loud with lust and trust issues,
Ale na pewno zakocha się w tobie.
Musiał przejść przez tysiąc,
That love to move, they love to move along
Kochała historię, kiedy się zaczęła.,
Ale ocean był autorem
I koniec przyszedł jako zimny szok,
Do kieszeni pełnej kamieni, do ust pełnych wody.
Pumping music through her skills
Zasnęła z długopisem we włosach.,
Obudziłem się z atramentem w pościeli
Zasnęła z imieniem w ustach.,
Obudziła się z bólem zębów.
Obie podeszwy jej stóp wciąż mokre,
Trzeci raz w tym tygodniu utopiła się w piciu.
/ Align = "left" / )
Została ochrzczona w burbonie.,
Wywróciła się na pewno.
Zdjąłem butelkę.,
Napisała notatkę staranną kursywą
I puść.
O liście miłosnym pisanym popiołem i złamanym angielskim
"Lepiej zostawić wiadomość w spokoju»
Mówią, że wszystko pływa, ale tak nie jest.
Butelka się rozbiła i toniemy jak kamienie.
Angel falling right into the drink,
Ostatni telefon przychodzi szybciej niż myśli.
Woda ważyła jej skrzydła.,
Feathers like anchors and she…
Let go, of a ghost and a bird,
Pływają tak blisko powierzchni.
Ona wie.,
Lepsze to niż zakładanie się, że niebo wysyła teraz szalupę ratunkową.
Nie ma sensu wyznaczać kursów.,
The current forces where the small ships go,
I to zawsze ta sama Fortuna,
Wyrywanie płatków z róży kompasu.
Została odcięta od mankietu.,
Come down down enough,
Nie mógł wiele osiągnąć.,
Nie wolno było kochać.
Woda ważyła jej skrzydła.,
Sążnie mijają w mgnieniu oka.
Jak ryba z wody, która pompuje muzykę przez skrzela
Jak ryba bez wody
Jak ryba z wody, która pompuje muzykę przez skrzela
Nie dotykaj, bo zniszczysz rafę.,
Złap to, co chcesz zatrzymać.
Jak ryba z wody, która pompuje muzykę przez skrzela
Jak ryba bez wody
Jak ryba z wody, która pompuje muzykę przez skrzela
Nie dotykaj, bo zniszczysz rafę.
/ Align = "left" /
Jak ryba z wody, która pompuje muzykę przez skrzela
Jak ryba bez wody
Jak ryba z wody, która pompuje muzykę przez skrzela