Dor — The Mummy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mummy", wykonawca: Dor.
Tekst piosenki
MUMMY: I’m a mummy. I scare people. Watch what happens when I walk up to
somebody.
I’m a mummy.
FIRST PERSON:
MUMMY: I was born one thousand nine hundred and fity-nine years ago. My
daddy was a mummy, too. Watch what happens when I walk up to somebody.
I’m a mummy.
SECOND PERSON:
MUMMY: I don’t try to scare people. I really came back to life to buy a
copy of «Kookie, Kookie, Lend Me Your Comb», but people run from me.
Watch what happens when I walk up to somebody.
I’m
a mummy.
THIRD PERSON:
MUMMY: I wish there was somebody somewhere who wasn’t afraid of me. Oh,
well. Watch what happens when I walk up to somebody.
I’m a mummy.
BEATNIK: That’s cool.
MUMMY: I’m a mummy.
BEATNIK: You mean you’re a mother.
MUMMY: No, I’m a mummy.
BEATNIK: I’m a beatnik.
MUMMY: People are afraid of me.
BEATNIK: Yeah, I’ll bet.
MUMMY: I was born one thousand nine hundred and fifty-nine years ago.
BEATNIK: Oh, yeah, like that’s a long gig.
MUMMY: Where can I buy a copy of «Kookie, Kookie, Lend Me Your Comb»?
BEATNIK: Oooh, man, I don’t dig that trash. You know like Brubeck,
Sherwin, modern jazz quartet?
MUMMY: I’m a mummy.
BEATNIK: Man, you got a warped groove.
MUMMY: Aren’t you afraid of me? Aren’t you gonna scream?
BEATNIK: Oh, yeah, like «help.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem mumią. Przerażam ludzi. Patrz, co się dzieje, gdy podchodzę do
ktokolwiek.
Jestem mumią.
PIERWSZA OSOBA:
Urodziłam się tysiąc dziewięćset dziewięćset lat temu. Na
tata też był mumią. Patrz, co się dzieje, kiedy do kogoś podchodzę.
Jestem mumią.
DRUGA OSOBA:
Nie próbuję straszyć ludzi. Naprawdę wróciłem do życia, żeby kupić
Kopia "Kookie, Kookie, pożycz mi swój grzebień", ale ludzie przede mną uciekają.
Patrz, co się dzieje, kiedy do kogoś podchodzę.
Jestem
mumia.
TRZECIA OSOBA:
Chciałabym, żeby gdzieś był ktoś, kto się mnie nie bał. Oh,
cóż. Patrz, co się dzieje, kiedy do kogoś podchodzę.
Jestem mumią.
Spoko.
Jestem mumią.
Masz na myśli, że jesteś matką.
Nie, jestem mumią.
Jestem beatnikiem.
Ludzie się mnie boją.
Nie wątpię.
Urodziłam się tysiąc dziewięćset pięćdziesiąt dziewięć lat temu.
Tak, jakby to był długi koncert.
Gdzie mogę kupić kopię "Kookie, Kookie, pożycz mi swój grzebień"?
Nie lubię takich śmieci. Wiesz jak Brubeck,
Sherwin, kwartet jazzowy?
Jestem mumią.
Człowieku, masz wypaczony rytm.
Nie boisz się mnie? Nie będziesz krzyczeć?
Tak ,jak " pomocy.»