Dori Caymmi — De Onde Vens? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Onde Vens?", wykonawca: Dori Caymmi.
Tekst piosenki
Ah, quanta dor vejo em teus olhos
Tanto pranto em teu sorriso
Tão vazias as tuas mãos
De onde vens assim cansada
De que dor, de qual distância
De que terras, de que mar
Só quem partiu pode voltar
E eu voltei prá te contar
Dos caminhos onde andei
Fiz do riso amargo pranto
No olhar sempre teus olhos
No peito aberto uma canção
Se eu pudesse de repente te mostrar meu coração
Saberias num momento quanta dor há dentro dele
Dor de amor quando não passa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ach, ile bólu widzę w twoich oczach
Jak płacz w twoim uśmiechu
Więc z pustymi rękami
Skąd przyszedłeś, tak zmęczony
Że ból, w zależności od odległości
Że ziemia, że morze
Tylko ci, którzy odeszli, mogą wrócić
I znowu zacząłem Ci mówić.
Z drogi, którą chodziłem
Zrobił śmiech, gorzki płacz
W zawsze patrzeć na twoje oczy
W pieśni piersi
Gdybym mógł pokazać ci moje serce.
Saberias w tej chwili, ile bólu w nim
Ból miłości, gdy nie przemija