Doria Roberts — I Try to Scream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Try to Scream", wykonawca: Doria Roberts.
Tekst piosenki
I’ve got a little voice in my head
It’s saying all the things I wish I said
But every time I open my mouth
I try to scream but nothing comes out
I read a book I didn’t understand
I found myself looking up old words
I had begun to take their meanings for granted
I had forgotten the purpose they served
So I don’t understand what it means to be happy
I don’t understand what it means to be living
I just try to exist with the knowledge of my ignorance
I’m trying but it’s hard
I know the place of the common man
I know this 'cause I’m a common man
But I have lived among exalted ones
And let me tell you that it was not fun
So I don’t understand what it means to be rich
And I don’t understand what it means to be poor
I am caught in between, being saintly and a bitch
I’m trying but it’s hard
I met a woman without a name
I saw everyone treating her badly
She looked as though she was above it all
But I could tell that she wasn’t convinced
But I bet she understands what it means to really love
So I know she understands what it means to really hate
But the difference between the tow is just a matter of opinion
She’s trying but it’s hard
I have a little voice in my head (in my head)
It’s saying all the things I wish I said (wish I said)
But every time I open my mouth
I try to scream but nothing comes out
I don’t understand if this means I am afraid
Or maybe I’m just stupid 'cause I’m trying to be too brave
Yes, I’d like to be a hero but I’m feeling like a slave
I’m trying but it’s hard
I want to scream
I want to scream
I want to scream but nothing comes out
Every time I open my mouth
Well, I try to scream but nothing comes out
It’s saying all the things I wish I could say
But it feels real good just to sing this way
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' ve got a little voice in my head
Mówi wszystko, co chciałbym powiedzieć.
Ale za każdym razem, gdy otwieram usta
Próbuję krzyczeć, ale nic nie wychodzi.
Przeczytałem książkę, której nie zrozumiałem.
Odnalazłem siebie szukając starych słów
Zacząłem brać ich znaczenie za pewnik.
Zapomniałem, do czego służą.
Więc nie rozumiem co to znaczy być szczęśliwym
Nie rozumiem, co to znaczy żyć.
Staram się istnieć z wiedzą o mojej ignorancji.
Staram się, ale to trudne.
Znam miejsce zwykłego człowieka.
I know this 'cause I' m a common man
Ale żyłem wśród wzniosłych.
I powiem ci, że to nie było zabawne.
Więc nie rozumiem co to znaczy być bogatym
I nie rozumiem co to znaczy być biednym
Jestem uwięziona pomiędzy byciem świętą i suką.
Staram się, ale to trudne.
Spotkałem kobietę bez imienia.
Widziałem, jak wszyscy źle ją traktowali.
Wyglądała, jakby była ponad tym wszystkim.
Ale mogę powiedzieć, że nie była przekonana
Ale założę się, że rozumie, co to znaczy naprawdę kochać.
Więc wiem, że ona rozumie, co to znaczy naprawdę nienawidzić.
Ale różnica między holowaniem jest tylko kwestią opinii.
Stara się, ale to trudne.
I have a little voice in my head (in my head)
It ' s saying all the things I wish I said (wish I said)
Ale za każdym razem, gdy otwieram usta
Próbuję krzyczeć, ale nic nie wychodzi.
Nie rozumiem, czy to oznacza, że się boję.
A może jestem głupi, bo staram się być zbyt odważny.
Tak, chciałbym być bohaterem, ale czuję się jak niewolnik.
Staram się, ale to trudne.
Chcę krzyczeć
Chcę krzyczeć
Chcę krzyczeć, ale nic nie wychodzi.
Za każdym razem, gdy otwieram usta.
Próbuję krzyczeć, ale nic nie wychodzi.
Mówi wszystko, co chciałbym powiedzieć.
Ale dobrze jest śpiewać w ten sposób.