Doris Day — Secret Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Secret Love", wykonawca: Doris Day.
Tekst piosenki
All too soon my secret love
Became impatient to be free
So I told a friendly star
The way that dreamers often do
Just how wonderful you are
And why I am so in love with you
Now I shout it from the highest hills
Even told the golden daffodils
At last my heart’s an open door
And my secret love’s no secret
anymore------------------------------------------------------------------- «When I first heard '
Secret Love' I almost fainted, it was so beautiful…
When we finally got around to doing the prerecording, Ray Heindorf,
the musical director at Warner’s, said he’d get the musicians in about 12:
30 so they could rehearse.
That morning I did my vocal warm up, then jumped on my bike and rode over to
Warner’s (we lived in Toluca Lake at the time, which was just minutes from the
studio).
When I got there, I sang the song with the orchestra for the first time.
When I’d finished, Ray called me into the sound booth, grinning from ear to ear,
and said, '
That’s it.
You’re never going to do it better.' That was the first and only take we did.
«- Doris Day
Tłumaczenie tekstu piosenki
All too soon my secret love
/ Align = "left" /
Więc powiedziałem przyjacielskiej gwieździe
Sposób, w jaki marzyciele często to robią
Jaka jesteś cudowna.
And why I am so in love with you
Teraz krzyczę z najwyższych wzgórz
Nawet złote żonkile
W końcu moje serce jest jak otwarte drzwi
A moja Sekretna miłość nie jest tajemnicą
anymore------------------------------------------------------------------- "kiedy pierwszy raz usłyszałem "
Sekretna miłość prawie zemdlałam, to było takie piękne.…
Kiedy w końcu zaczęliśmy nagrywać, Ray Heindorf,
dyrektor muzyczny Warner powiedział, że ściągnie muzyków w 12.:
30, żeby mogli ćwiczyć.
Tego ranka rozgrzałam głos, wskoczyłam na rower i pojechałam do
Warner ' s (mieszkaliśmy w Toluca Lake w tym czasie, który był zaledwie kilka minut od
studio).
Kiedy tam dotarłem, po raz pierwszy zaśpiewałem piosenkę z orkiestrą.
Kiedy skończyłem, Ray zawołał mnie do budki dźwiękowej, uśmiechając się od ucha do ucha.,
i powiedział :
To wszystko.
Nigdy nie zrobisz tego lepiej. To było pierwsze i jedyne co zrobiliśmy.
"- Doris Day