Doris Day — There Once Was a Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There Once Was a Man", wykonawca: Doris Day.
Tekst piosenki
There once was a man who loved a woman
She was the one he slew a dragon for
They say that nobody ever loved as much as he But me I love you more.
Tell me And there once was a man who loved a woman
She was the one he gave his kingdom for
They say that nobody ever loved as much as he But me I love you more
My love is a giant, fierce and defiant
But how can I prove it to you?
Ain’t got no kingdom or dragon
To back up my braggin'
How can I show what I would do?
I only know there once was a man
Who loved a woman
She was the one he ate the apple for
They say that nobody ever loved as much as he But me, I love you more
There once was a woman who loved a man
He was the one that she took poison for
They say that nobody ever loved as much as she
But me, I love you more
And there once was a woman who loved a man,
He was the one she swam the channel for
They say that nobody ever loved as much as she
But me, I love you more.
My love’s meteoric, it’s merely historic
A whirlwind, a cyclone on wheels
It rocks my whole solar plexus,
It’s bigger than Texas
I just can’t tell you how it feels
I only know there once was a woman
Who loved a man
Loved him enough to cause the Trojan War
They say that nobody ever loved as much as she
But me,
I love you more! more! more! more!
More than a hangman loves his rope
More than a dopefiend loves his dope
More than an Injun loves his scalps
More than a yodeler loves his alps
More More More more more!
There once was a man who loved a woman
There once was a woman who loved a man
She was the one he slew the dragon for
He was the one that she took poison for
They say that nobody ever loved as much as he she
But me, I love you more!
But me! I love you more!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie kiedyś mężczyzna, który kochał kobietę.
To dla niej zabił smoka.
Mówią, że nikt nie kochał tak bardzo jak on, Ale ja kocham cię bardziej.
Powiedz mi i był kiedyś mężczyzna, który kochał kobietę.
To za nią oddał swoje królestwo.
Mówią, że nikt nie kochał tak bardzo jak on, Ale ja kocham cię bardziej.
Moja miłość jest wielka, zawzięta i buntownicza
Ale jak mogę ci to udowodnić?
Ain ' t got no kingdom or dragon
To back up my braggin'
Jak mogę pokazać, co bym zrobił?
Wiem tylko, że kiedyś był człowiek.
Who loved a woman
To dla niej zjadł jabłko.
Mówią, że nikt nie kochał tak bardzo jak on oprócz mnie, Kocham cię bardziej
Była sobie kobieta, która kochała mężczyznę.
To dla niego wzięła truciznę.
Mówią, że nikt nie kochał tak bardzo jak ona.
Ale ja kocham cię bardziej.
Była sobie kobieta, która kochała mężczyznę.,
To dla niego przepłynęła kanał.
Mówią, że nikt nie kochał tak bardzo jak ona.
Ale ja kocham cię bardziej.
Moja miłość jest meteorytowa, to tylko historyczne
Trąba powietrzna, cyklon na kołach
To wstrząsa całym moim splotem słonecznym.,
Jest większy niż Teksas.
I just can ' t tell you how it feels
Wiem tylko, że kiedyś była kobieta.
Who loved a man
Kochałam go na tyle, by wywołać wojnę trojańską.
Mówią, że nikt nie kochał tak bardzo jak ona.
Ale ja,
Kocham cię bardziej! więcej! więcej! więcej!
Bardziej niż Kat kocha swoją linę
Więcej niż ćpun kocha swój towar.
Bardziej niż Indianin kocha swoje skalpy.
Bardziej niż jodłujący kocha swoje Alpy
Więcej, więcej, więcej, więcej!
Był sobie kiedyś mężczyzna, który kochał kobietę.
Była sobie kobieta, która kochała mężczyznę.
To dla niej zabił smoka.
To dla niego wzięła truciznę.
Mówią, że nikt nigdy nie kochał tak bardzo jak on
Ale ja kocham cię bardziej!
Ale ja! Kocham cię bardziej!