Dorothee — 2394 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "2394", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
«en l’an 2394 une petite fille vit parmi les roses»
En l’an 2394
Une petite fille vit parmi les roses
Elle s’en va comme une fleur
A peine eclose
Cueillir les joies que l’on lui propose
Elle ne connait ni la peur ni le malheur
Sa vie n’est que tendresse et douceur
Elle n’a meme plus besoin d’ecouter son coeur
L’ordinateur gere son bonheur
La seule chose qui lui soit interdite
La folie qu’elle ne commettra jamais
Elle le sait depuis qu’elle est toute petite
C’est de toucher au livre des secrets
Les montagnes se mettront à trembler
Les volcans se mettront à gronder
Les forets se mettront à brûler
Si tu touches au livre des secrets
Les typhons se mettront à souffler
L’ocean viendra se dechainer
Et le monde ne sera plus parfait
Si tu touches au livre des secrets
En l’an 2394
Une petite fille vit parmi les roses
Mais sans qu’elle n’en comprenne vraiment la cause
Parfois la vie lui semble morose
Comme un sentiment qui vient la troubler
Comme une peine ou bien comme un regret
Comme quelque chose qui lui dit qu’il faudrait
Ouvrir enfin le livre des secrets
Les montagnes se mettront à trembler
Les volcans se mettront à gronder
Les forets se mettront à brûler
Si tu touches au livre des secrets
Les typhons se mettront à souffler
L’ocean viendra se dechainer
Et le monde ne sera plus parfait
Si tu touches au livre des secrets
Un matin de printemps
Elle s’ennuyait tant
Qu’elle est allée voler
Le livre des secrets
Un garcon qui passait
Alors l’a regardée
Et tout a basculé
Quand il l’a embrassée
Les montagnes se sont mises à trembler
Les volcans se sont mis à gronder
Les forets se sont mises à brûler
Quand l’amour est venu l’emporter
Les typhons se sont mis à souffler
L’ocean soudain s’est dechainé
Et tant pis si plus rien n’est parfait
Sans amour à quoi bon exister
Les montagnes se sont mises à trembler
Les volcans se sont mis à gronder
Les forets se sont mises à brûler
Quand l’amour est venu l’emporter
Les typhons se sont mis à souffler
L’ocean soudain s’est dechainé
Et tant pis si plus rien n’est parfait
Sans amour à quoi bon exister
Tłumaczenie tekstu piosenki
"w roku 2394 mała dziewczynka żyje wśród róż»
W roku 2394
Dziewczynka mieszka wśród róż
Ona odchodzi jak kwiat
Ledwo
Wybierz radości, które mu oferują
Nie zna strachu ani nieszczęścia.
Jego życie to tylko delikatność i słodycz
Nie musi już słuchać swojego serca.
Komputer zarządza swoim szczęściem
Jedyną rzeczą, która jest zabroniona
Szaleństwo, którego nigdy nie popełni
Wie o tym od dziecka.
To dotyk Księgi tajemnic
Góry wzdrygną się
Wulkany zaczną grzechotać
Wiertła zaczną się palić
Jeśli dotkniesz Księgi tajemnic
Tajfuny zaczną dmuchać
Ocean się obudzi
A świat nie będzie już doskonały
Jeśli dotkniesz Księgi tajemnic
W roku 2394
Dziewczynka mieszka wśród róż
Ale nie rozumiała, o co chodzi.
Czasami życie wydaje mu się ponure
Jak uczucie, które przychodzi jej przeszkadzać
Jako kara lub jako żal
Jak coś, co mówi mu, że powinien
Odkryj wreszcie księgę tajemnic
Góry wzdrygną się
Wulkany zaczną grzechotać
Wiertła zaczną się palić
Jeśli dotkniesz Księgi tajemnic
Tajfuny zaczną dmuchać
Ocean się obudzi
A świat nie będzie już doskonały
Jeśli dotkniesz Księgi tajemnic
Wiosenny poranek
Była taka znudzona.
Że poszła kraść.
Księga tajemnic
Chłopiec przechodzący obok
Wtedy spojrzał na nią
I wszystko się odwróciło.
Kiedy ją pocałował
Góry zadrżały
Wulkany zaczęły grzechotać
Wiertła zaczęły się palić
Kiedy miłość zwyciężyła
Tajfuny zaczęły dmuchać
Nagle ocean się urwał.
A jeśli nie ma nic doskonałego
Bez miłości, co istnieje
Góry zadrżały
Wulkany zaczęły grzechotać
Wiertła zaczęły się palić
Kiedy miłość zwyciężyła
Tajfuny zaczęły dmuchać
Nagle ocean się urwał.
A jeśli nie ma nic doskonałego
Bez miłości, co istnieje