Dorothee — Bats-toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bats-toi", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
Tu sais très bien que tu l’aimes
Et que tu as de la peine
Au lieu de pleurer
De te lamenter
Analyse le problème
Si tu veux qu’un jour
Il ne voie que par toi
Bats toi
Bats toi plus fort
Il dit que tu es sympa
Mais ça ne te suffit pas
Au lieu de rester à le regarder
Donne lui envie de t’aimer
Si tu veux qu’il t’aime
Et qu’il ne soit qu’a toi
Bats toi
Bats toi encore
Si tu veux qu’il devienne
Amoureux de toi
Bats toi
Bats toi plus fort
Bats toi car tu sais maintenant
Que c’est ta vie qui en dépend
Et quand un jour tu gagneras
Jusqu’au bout du chemin
Il t’accompagnera
Si tu veux qu’un jour…
Et quand enfin un beau matin
Il viendra te prendre la main
Ne va pas t’imaginer
Que tu as gagné
Que pour toujours il va t’aimer
Si tu veux le garder
Pour toi à jamais
Bats toi
Bats toi encore
Que ta vie ne soit
Qu’un univers de joie
Bats toi
bats toi plus fort
Si tu veux qu’un jour…
(Merci à Emmie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze wiesz, że go kochasz.
I że cierpisz.
Zamiast płakać
Opłakiwać Cię.
Analiza problemu
Jeśli chcesz kiedyś
Widzi tylko przez Ciebie.
Walczyć
Walcz mocniej
Mówi, że jesteś dobry.
Ale to Ci nie wystarczy.
Zamiast stać i patrzeć na niego
Spraw, by chciał cię kochać.
Jeśli chcesz, żeby cię kochał.
I niech będzie tylko twój
Walczyć
Walcz ponownie
/ Align = "left" /
Zakochany w tobie.
Walczyć
Walcz mocniej
Walcz, bo teraz już wiesz.
Co od tego zależy Twoje życie
A kiedy pewnego dnia wygrasz
Do końca drogi
Będzie Ci towarzyszył.
Jeśli chcesz kiedyś…
A kiedy w końcu piękny poranek
Przyjdzie i weźmie cię za rękę.
Nie wyobrażaj sobie siebie.
Co wygrałeś?
Że na zawsze będzie cię kochał
Jeśli chcesz go zatrzymać.
Dla Ciebie na zawsze
Walczyć
Walcz ponownie
Niech twoje życie będzie
Że Wszechświat radości
Walczyć
walcz mocniej
Jeśli chcesz kiedyś…
(Dzięki Emmy za te słowa)