Dorothee — Bonheur City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonheur City", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
A bonheur city, à bonheur city
Il y a des gens qui chantent et qui rient.
A bonheur city, à bonheur city
Sous le soleil, jamais sous la pluie.
A bonheur city, à bonheur city
Tout le monde a le coeur rempli de joie.
A bonheur city, à bonheur city
Être amoureux est presque une loi.
Il y a des filles et des garçons qui dès le petit jour ont le coeur rempli de chansons d’amour.
Partout on les voit échanger des millions de baisers et ils se jurent de
s’aimer pour l'éternité.
A bonheur city, à bonheur city
Tous les arbres sont couverts de fleurs
A bonheur city, à bonheur city
Et les oiseaux chantent le bonheur.
On ne sait pas ce que veut dire avoir le coeur brisé, on a oublié les soupirs,
les regrets.
On passe sa vie à être heureux comme tous les amoureux et on ne devient jamais
vieux dans le ciel bleu.
A bonheur city, à bonheur city
Il y a des gens qui chantent et qui rient.
A bonheur city, à bonheur city
Sous le soleil, jamais sous la pluie.
A bonheur city, à bonheur city
Tout le monde a le coeur rempli de joie.
A bonheur city, à bonheur city
Être amoureux est presque une loi.
Si tu veux un jour toi aussi connaître ce pays, donne moi la main,
embrasse moi et suis moi.
On se retrouvera tous les deux comme tous les amoureux, on aura plus sous le ciel bleu qu'à être heureux.
A bonheur city, à bonheur city
Il y a des gens qui chantent et qui rient.
A bonheur city, à bonheur city
Sous le soleil, jamais sous la pluie.
A bonheur city, à bonheur city
Tout le monde a le coeur rempli de joie
(Merci à Emmie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Happiness City, W Happiness City
Tam ludzie śpiewają i śmieją się.
W Happiness City, W Happiness City
Pod słońcem, nigdy w deszczu.
W Happiness City, W Happiness City
Serce wszystkich wypełniło się radością.
W Happiness City, W Happiness City
Bycie zakochanym jest prawie prawem.
Są dziewczęta i chłopcy, którzy od samego początku mają serce wypełnione pieśniami miłosnymi.
Wszędzie widzimy, jak wymieniają się milionami pocałunków i przysięgają na siebie nawzajem
kochać się na zawsze.
W Happiness City, W Happiness City
Wszystkie drzewa są pokryte kwiatami
W Happiness City, W Happiness City
A ptaki śpiewają o szczęściu.
Nie wiemy, co to znaczy być złamanym sercem, zapomnieliśmy Westchnień,
ubolewanie.
Spędzamy nasze życie, aby być szczęśliwym, jak wszyscy zakochani i nigdy się nie stajemy
stary na błękitnym niebie.
W Happiness City, W Happiness City
Tam ludzie śpiewają i śmieją się.
W Happiness City, W Happiness City
Pod słońcem, nigdy w deszczu.
W Happiness City, W Happiness City
Serce wszystkich wypełniło się radością.
W Happiness City, W Happiness City
Bycie zakochanym jest prawie prawem.
Jeśli kiedykolwiek zechcesz poznać ten kraj, daj mi rękę.,
Pocałuj mnie i idź za mną.
Spotkamy się oboje, jak wszyscy zakochani, będziemy bardziej pod błękitnym niebem niż szczęśliwi.
W Happiness City, W Happiness City
Tam ludzie śpiewają i śmieją się.
W Happiness City, W Happiness City
Pod słońcem, nigdy w deszczu.
W Happiness City, W Happiness City
Każdy ma serce wypełnione radością
(Dzięki Emmy za te słowa)