Dorothee — Dorothée Rock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dorothée Rock", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
C’est pas parce que je suis une fille !
Qu’il faut me prendre pour l’idiote de la famille.
Je sais comme les garçons hurler ma passion.
D’un rythme fou qui nous fait perdre la raison.
Je sais crier, chanter, danser, hurler.
Et emporté par le tempo mon corps balance de bas en haut.
Dorothée !!!
Ne bougez pas j’arrive !
Dorothée !!!
L’ambiance est explosive.
Dorothée !!!
Je passe à l’offensive.
Dorothée !!!
Et qui m’aime me suive oh oh oh oh !!!
Je cours, je vole, je rock, je roll !!!
C’est pas parce que je suis une fille !
Qu’il faut me prendre pour un p’tit machin gentil.
Et mieux que les garçons je sens les chansons.
Qui vous donne dans la tête tous pleins de frissons.
Je sais crier, chanter, danser, hurler.
Et emporté par le tempo mon corps balance de bas en haut.
C’est pas parce que je suis une fille !
Que je n’aime que les jolies p’tites mélodies.
Je sens comme les garçons toutes ces émotions.
Quand la musique résonne comme une explosion.
Je sais crier, chanter, danser, hurler.
Et emporté par le tempo mon corps balance de bas en haut !!!
Tout ça parce que je suis une fille.
(Merci à Vince pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie dlatego, że jestem dziewczynką !
Że musi mnie pani pomylić z rodzinną idiotką.
Wiem, jak chłopcy krzyczą o mojej pasji.
Szalonym rytmem, przez który tracimy rozum.
Potrafię krzyczeć, śpiewać, tańczyć, wyć.
A pochłonięte tempem moje ciało kołysze się od dołu do góry.
Dorothea !!!
Nie ruszaj się, idę !
Dorothea !!!
Nastrój jest wybuchowy.
Dorothea !!!
Przechodzę do ofensywy.
Dorothea !!!
A kto mnie kocha, idzie za mną !!!
Biegnę, LATAM, jestem Rock, jestem Roll !!!
To nie dlatego, że jestem dziewczynką !
Że uważasz mnie za słodką istotę.
Czuję piosenki lepiej niż chłopcy.
To daje Ci w głowie wszystkie pełne dreszcze.
Potrafię krzyczeć, śpiewać, tańczyć, wyć.
A pochłonięte tempem moje ciało kołysze się od dołu do góry.
To nie dlatego, że jestem dziewczynką !
Że kocham tylko piękne melodie.
Czuję się jak chłopcy wszystkie te emocje.
Kiedy muzyka milczy jak eksplozja.
Potrafię krzyczeć, śpiewać, tańczyć, wyć.
I zafascynowany tempem moje ciało kołysze się od dołu do góry !!!
To dlatego, że jestem dziewczynką.
(Dzięki Vince za te słowa)