Dorothee — En écoutant pleurer le vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En écoutant pleurer le vent", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
Le vent riait je m’en souviens
Lorsque j’ai connu Benjamin
Le vent jouait sur la colline
A fair’danser les églantines
Le vent à nous deux s’enroulait
Afin de mieux nous rapprocher
Ces jours heureux sont déjà loin
Et la nature a du chagrin
En écoutant pleurer le vent
C’est comme lui que je me sens
Dans la forêt je vais, je viens
Comme si je cherchais quelqu’un
Le vent soupire à nos côtés
Quand un ami nous a quitté
Essayons de sourir’pourtant
En écoutant pleurer le vent
Par des amis, par des cousins
J’ai des nouvelles de Benjamin
Là-bas tout va trés bien pour lui
Sa fiancée est trés jolie
Ici, j’ai beau me raisonner
Chanter souvent, fair’des projets
J’ai beau vouloir tout effacer
Mon coeur s’accroche au temps passé
En écoutant pleurer le vent
C’est comme lui que je me sens
Dans la forêt je vais, je viens
Comme si je cherchais quelqu’un
Le vent soupire à nos côtés
Quand un ami nous a quitté
Essayons de sourir' pourtant
En écoutant pleurer le vent
Pour tout vous dire j’aimerais mieux
Que Benjamin m'écrive un peu
Qu’il pense à moi de temps en temps
En écoutant pleurer le vent
En écoutant pleurer le vent
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr się śmiał, pamiętam
Kiedy poznałem Benjamina.
Wiatr grał na wzgórzu
Na jarmarku zatańczyć w kościele
Wiatr na nas obojgu
Aby lepiej się zbliżyć
Te szczęśliwe dni są już daleko
I natura ma smutek
Słuchając płaczu wiatru
Czuję się jak on.
Do lasu idę, idę
Jakbym kogoś szukał.
Wiatr wzdycha obok nas
Kiedy przyjaciel nas opuścił
Spróbujmy się uśmiechnąć
Słuchając płaczu wiatru
Przyjaciółmi, kuzynami
Mam wieści od Benjamina.
Tam wszystko jest bardzo dobre dla niego
Jego narzeczona jest bardzo piękna.
Tutaj jestem dobry w rozumowaniu
Śpiewać często, robić projekty
Chcę to wymazać.
Moje serce trzyma się czasu przeszłego
Słuchając płaczu wiatru
Czuję się jak on.
Do lasu idę, idę
Jakbym kogoś szukał.
Wiatr wzdycha obok nas
Kiedy przyjaciel nas opuścił
Spróbujmy się uśmiechnąć' ale
Słuchając płaczu wiatru
Aby powiedzieć Ci wszystko, chciałbym lepiej
Niech Benjamin napisze do mnie.
Niech myśli o mnie od czasu do czasu
Słuchając płaczu wiatru
Słuchając płaczu wiatru
(Dziękuję Frederickowi za te słowa)