Dorothee — Hou la menteuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hou la menteuse", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
Ecoute bien petit frère
Ce garçon aux yeux clairs
Qui nous a emmenés
Hier soir au ciné
Ce n’est qu’un bon copain
Ça ne va pas plus loin
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou ! La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a de beaux cheveux blonds
Même s’il a de gentilles façons
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute bien petit frère
Je n’aime pas ces manières
Tu es trop jeune encore
Tu sais que tu as tort
Retourne à tes leçons
Je n’aime pas ce garçon
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou ! La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a des jolis yeux verts
Même s’il a de gentilles manières
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
C’est vrai qu’il est gentil
Qu’il a beaucoup d’humour
Ce qu’il faut de folie
Mais ne va pas t’imaginer
Que j’ai trouvé le grand amour
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou ! La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a beaucoup de charme
Même si parfois il me désarme
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute bien petit frère
Tu sais je suis sincère
Si ce garçon me plaît
Eh bien je te le dirai
En tout cas petit frère
Mêle-toi de tes affaires
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou ! La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a de beaux cheveux blonds
Même s’il a de gentilles façons
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Mais non c’est juste un bon copain
Ecoute ! Arrête de chanter ça
Tu m'énerves !
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute, si tu continues
Plus jamais je ne t’emmènerai
Au ciné avec moi, alors !
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Arrête !
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Ho ! tu es pénible, écoute !
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
J’vais l’dire à Papa
Si tu continues de m’embêter
— Hou ! la menteuse
Elle est amoureuse
Oh ! Et puis tu m'énerves
Avec cette chanson idiote
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchaj uważnie, bracie.
Ten jasnooki chłopiec
Kto nas przyprowadził
Wczoraj w kinie.
To po prostu dobry facet.
To nie idzie dalej
- Howe ! Kłamca
Jest zakochana.
Braciszku, będziesz milczał.
- Howe ! Kłamca
Ten chłopak nie ma nic, aby zadowolić
- Jest zakochana.
Nawet jeśli ma piękne blond włosy
Nawet jeśli ma dobre sposoby
- Howe ! Kłamca
Jest zakochana.
Słuchaj uważnie, bracie.
Nie lubię tych manier.
Jesteś za młoda.
Wiesz, że się mylisz.
Wracaj do lekcji.
Nie lubię tego chłopca.
- Howe ! Kłamca
Jest zakochana.
Braciszku, będziesz milczał.
- Howe ! Kłamca
Ten chłopak nie ma nic, aby zadowolić
- Jest zakochana.
Nawet jeśli ma piękne zielone oczy
Nawet jeśli ma dobre maniery.
- Howe ! Kłamca
Jest zakochana.
Naprawdę jest miły.
Że ma dużo humoru
Czego potrzebujesz od szaleństwa
Ale nie wyobrażaj sobie siebie
Że znalazłem wielką miłość
- Howe ! Kłamca
Jest zakochana.
Braciszku, będziesz milczał.
- Howe ! Kłamca
Ten chłopak nie ma nic, aby zadowolić
- Jest zakochana.
Nawet jeśli ma dużo uroku
Czasami mnie rozbraja.
- Howe ! Kłamca
Jest zakochana.
Słuchaj uważnie, bracie.
Wiesz, że jestem szczery.
Jeśli podoba mi się ten chłopak.
Powiem ci.
W każdym razie, młodszy brat
Wtrącaj się w swoje sprawy.
- Howe ! Kłamca
Jest zakochana.
Braciszku, będziesz milczał.
- Howe ! Kłamca
Ten chłopak nie ma nic, aby zadowolić
- Jest zakochana.
Nawet jeśli ma piękne blond włosy
Nawet jeśli ma dobre sposoby
- Howe ! Kłamca
Jest zakochana.
Howe ! Kłamca
Jest zakochana.
Ale nie, to po prostu dobry facet.
Słuchaj ! Przestań to śpiewać.
Wkurzasz mnie !
- Howe ! Kłamca
Jest zakochana.
Słuchaj, jeśli będziesz kontynuował.
Nigdy więcej nie zabiorę cię ze sobą.
W takim razie do kina ze mną !
- Howe ! Kłamca
Jest zakochana.
Przestań!
- Howe ! Kłamca
Jest zakochana.
Ho ! to boli !
- Howe ! Kłamca
Jest zakochana.
Powiem tacie.
Jeśli nadal będziesz mi przeszkadzać.
- Howe ! kłamca
Jest zakochana.
Oh ! A potem mnie wkurzyłaś.
Z tą głupią piosenką.