Dorothee — Je suis amoureuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis amoureuse", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
Papa dit c’est vraiment pas bien
Maman dit t’es folle ma fille c’est un vaurien
Mes amis me disent t’arriveras à rien
Avec ce garçon on ne comprend pas ce qui te retient
Ses copains me disent même les plus anciens
Méfie toi de lui il se conduit toujours comme un chien
Et même sa famille, pourtant des gens biens
Se demande pourquoi, oui pourquoi j’y tiens
A quoi bon mentir
A vous je peux le dire
Rien ne sert de fuir
Je suis amoureuse
A quoi bon tricher
Mon c ur est prisonnier
Maintenant je le sais
Je suis amoureuse
A quoi bon tenter
Encore de résister
Car les jeux sont faits
Je suis amoureuse
Et même si la terre
Entière me le criait
Rien ne changerait
Je suis amoureuse
Je sais que je suis en danger
Et que je risqu' d’avoir encore le c ur brisé
Je sais qu’un jour il va me quitter
Mais je ne peux pas lui résister
A quoi bon mentir
A vous je peux le dire
Rien ne sert de fuir
Je suis amoureuse
A quoi bon tricher
Mon c ur est prisonnier
Maintenant je le sais
Je suis amoureuse
A quoi bon tenter
Encore de résister
Car les jeux sont faits
Je suis amoureuse
Et même si la terre
Entière me le criait
Rien ne changerait
Je suis amoureuse
A quoi bon mentir
A vous je peux le dire
Rien ne sert de fuir
Je suis amoureuse
A quoi bon tricher
Mon c ur est prisonnier
Maintenant je le sais
Je suis amoureuse
A quoi bon tenter
Encore de résister
Car les jeux sont faits
Je suis amoureuse
Et même si la terre
Entière me le criait
Rien ne changerait
Je suis amoureuse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tata mówi, że to naprawdę nie jest dobre
Mama mówi, że oszalałaś, Moja córko, to łajdak.
Moi przyjaciele mówią mi, że nic nie osiągniesz.
Z tym chłopcem nie wiesz, co cię trzyma.
Jego kumple mówią mi nawet najstarsze
Uważaj na niego, zawsze zachowuje się jak pies.
A nawet jego rodzina to dobrzy ludzie.
Zastanawiam się, dlaczego, tak, dlaczego się trzymam
Po co kłamać
Mogę ci powiedzieć
Nie ma sensu uciekać
Jestem zakochana.
Po co oszukiwać
Mój do UR w niewoli
Teraz wiem.
Jestem zakochana.
Po co próbować
Wciąż się opierać
Ponieważ gry są wykonane
Jestem zakochana.
I nawet jeśli ziemia
Krzyczał do mnie.
Nic by się nie zmieniło.
Jestem zakochana.
Wiem, że jestem w niebezpieczeństwie.
I że nadal mogę mieć zepsuty C ur
Wiem, że kiedyś mnie rzuci.
Ale nie mogę mu się oprzeć.
Po co kłamać
Mogę ci powiedzieć
Nie ma sensu uciekać
Jestem zakochana.
Po co oszukiwać
Mój do UR w niewoli
Teraz wiem.
Jestem zakochana.
Po co próbować
Wciąż się opierać
Ponieważ gry są wykonane
Jestem zakochana.
I nawet jeśli ziemia
Krzyczał do mnie.
Nic by się nie zmieniło.
Jestem zakochana.
Po co kłamać
Mogę ci powiedzieć
Nie ma sensu uciekać
Jestem zakochana.
Po co oszukiwać
Mój do UR w niewoli
Teraz wiem.
Jestem zakochana.
Po co próbować
Wciąż się opierać
Ponieważ gry są wykonane
Jestem zakochana.
I nawet jeśli ziemia
Krzyczał do mnie.
Nic by się nie zmieniło.
Jestem zakochana.